Frasi di Roald Dahl

pagina 2

“I bambini non sono seri come gli adulti, e ridono volentieri.”

“Gli uomini non sono sempre così furbi come vorrebbero far credere. Te ne accorgerai quando sarai più grande, figlia mia.”

“I padri e le madri sono tipi strani: anche se il figlio è il più orribile moccioso che si possa immaginare, sono convinti che si tratti di un bambino stupendo.
Niente di male: il mondo è fatto così. Ma quando dei genitori cominciano a spiegarci che il loro orrendo pargolo è un autentico genio, viene proprio da urlare: — Presto, una bacinella! Ho una nausea tremenda!”

“Era così piacevole tener vicino una bevanda calda mentre leggeva e leggeva, nella sua stanzetta silenziosa. I libri le aprivano mondi nuovi e le facevano conoscere persone straordinarie che vivevano una vita piena di avventure.”

“Matilde non rispose. Rimase in silenzio, ribollendo di rabbia. Sapeva che odiare i propri genitori non era una bella cosa, ma non riusciva ad impedirselo. I libri le avevano mostrato la vita sotto una luce che loro ignoravano. Se soltanto avessero letto un romanzo di Dickens, o di Kipling, avrebbero scoperto che imbrogliare la gente e guardare la televisione non è tutto.”

“Era davvero uno strano spettacolo guardare quella personcina seduta, i cui piedi non arrivavano a terra, completamente assorta nelle meravigliose avventure di Pip e della vecchia signorina Havisham con la sua casa piena di ragnatele, persa nell'incantesimo che Dickens, il grande inventore di storie, aveva saputo creare.”

“La caccia di frodo è un'arte. Un grande cacciatore di frodo è un grande artista.”

“«Faccia fermare quest'arnese infernale!» ordinò il signor Tivù.
«Non posso» disse il signor Wonka. «Non si fermerà finché non avrà raggiunto la sua destinazione. Spero solo che qualcuno non stia usando l'altro ascensore in questo momento!»
«Quale altro ascensore?» gridò la signora Tivù.
«Quello che va dalla parte opposta, sullo stesso binario».
«Santo cielo!» esclamò il signor Tivù. «Vuol dire che potremmo andare a sbatterci contro?»
«Be', finora mi è sempre andata bene» disse il signor Wonka.”

“Cara la mia vecchia triglia» ribatté il signor Wonka, «perché non va a farsi friggere?»”

“Non è con un torto che dobbiamo far valere il nostro diritto. Se no è un diritto storto”

“Al giorno d'oggi, Mr Bohlen, l'articolo artigianale non ha speranze. Non può assolutamente competere coi prodotti fatti in serie, specie in questo paese… lo sa bene. Tappeti… sedie… scarpe… mattoni… terrecotte… qualunque cosa le venga in mente… ormai è tutto fatto a macchina. Forse la qualità sarà inferiore, ma non importa. Sono i costi di produzione che contano. E in quanto ai racconti… sono un prodotto come tutti gli altri, come tappeti e sedie, e di come vengono realizzati non gliene importa a nessuno, purché si consegni la merce. E noi li venderemo all'ingrosso, Mr Bohlen! Manderemo a gambe all'aria tutti gli scrittori del paese! Soffocheremo il mercato!”

“A little magic can take you a long way.”

“You seemed so far away," Miss Honey whispered, awestruck.

"Oh, I was. I was flying past the stars on silver wings," Matilda said. "It was wonderful.”

“Here it is,' Nigel said.
Mrs D, Mrs I, Mrs FFI, Mrs C, Mrs U, Mrs LTY. That spells difficulty.'
How perfectly ridiculous!' snorted Miss Trunchbull. 'Why are all these women married?”

“If you are good life is good.”

“Life is more fun if you play games.”

“We all have our moments of brilliance and glory, and this was mine.”

“All the reading she had done had given her a view of life that they had never seen.”

“I've heard tell that what you imagine sometimes comes true.
-Grandpa Joe”

“Whipped cream isn't whipped cream at all if it hasnt been whipped with whips, just like poached eggs isn't poached eggs unless it's been stolen in the dead of the night.”

“I cannot for the life of me understand why small children take so long to grow up. I think they do it deliberately, just to annoy me.”

“Fiona has the same glacial beauty of an iceburg, but unlike the iceburg she has absolutely nothing below the surface.”

“I want an Oompa-Loompa!' screamed Veruca.”

“Mr. Twit was a twit. He was born a twit. And, now at the age of sixty, he was a bigger twit than ever.”

“What I mean and what I say is two different things," the BFG announced rather grandly.”

“Having power is not nearly as important as what you choose to do with it.”

“When you grow up and have children of your own, do please remember something important: A stodgy parent is not fun at all! What a child wants - and DESERVES - is a parent who is SPARKY!”

“And don’t worry about the bits you can’t understand. Sit back and allow the words to wash around you, like music.”

“I'd rather be fried alive and eaten by Mexicans.”

“Words," he said, "is oh such a twitch-tickling problem to me all my life.”

“But there was one other thing that the grown-ups also knew, and it was this: that however small the chance might be of striking lucky, the chance is there. The chance had to be there.”

“Nowadays you can go anywhere in the world in a few hours, and nothing is fabulous any more.”

“There is no life I know to compare with pure imagination. Living there, you'll be free if you truly wish to be.”

“A whizzpopper!" cried the BFG, beaming at her. "Us giants is making whizzpoppers all the time! Whizzpopping is a sign of happiness. It is music in our ears! You surely is not telling me that a little whizzpopping if forbidden among human beans?”

“My dear young fellow,' the Old-Green-Grasshopper said gently, 'there are a whole lot of things in this world of ours you haven't started wondering about yet.”

“I shall never have a bath again," I said.
"Just dont have one too often," my grandmother said. "Once a month is quite enough for a sensible child." It was at times like these that I loved my grandmother more than ever.”

“All you do is to look / At a page in this book / Because that's where we always will be. / No book ever ends / When it's full of your friends / The Giraffe and the Pelly and me.”

“The matter with human beans," the BFG went on, "is that they is absolutely refusing to believe in anything unless they is actually seeing it right in front of their own schnozzles.”

“If the Good Lord intended for us to walk, he wouldn't have invented rollar skates.”

“When writing about oneself, one must strive to be truthful. Truth is more important than modesty.”