“«I morti non hanno altra vita all’infuori di quella che i vivi attribuiscono loro»”

“La vita dei morti è riposta nel ricordo dei vivi.”

Marco Tullio Cicerone Filippiche

IX, 10
Vita [...] mortuorum in memoria est posita vivorum.
Philippicae

“I vivi, pensò, non dovrebbero mai essere usati affinché i morti conseguano i loro propositi. Ma i morti… e guardò Bruce, quella forma svuotata che gli stava accanto… dovevano, se possibile, servire allo scopo dei vivi.
Questa, meditò, è la legge della vita.
E i morti, se potessero sentire, forse nel fare questo si sentirebbero meglio.
Quei morti, pensò Mike, che possono ancora vedere, anche se non possono capire: quei morti sono le nostre telecamere.”

Philip K. Dick libro Un oscuro scrutare

Un oscuro scrutare

“I vivi non sanno nulla. Insegnatemi, o morti, a morire senza paura, o almeno senza orrore. Perché la morte è un nonsenso, come la vita.”

Meša Selimović (1910–1982) scrittore jugoslavo

da Il derviscio e la morte

“Nella vita tutto è carne o soldi, come se le due cose non potessero esistere contemporaneamente. Sarebbe come essere vivi e morti allo stesso tempo. Non si può. Bisogna scegliere.”

Chuck Palahniuk libro Rabbia

Bodie Carlyle
Rabbia

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ama la vita che vivi.
Vivi la vita che ami.”

Bob Marley (1945–1981) cantautore giamaicano

“Non sapevamo che saremmo stati vivi – | né quando – saremo morti – | l'ignoranza è la nostra Corazza – | indossiamo la Mortalità | con leggerezza come una Veste Scelta | finché siamo chiamati a deporla – | dall'intrusione, Dio è svelato – è lo stesso con la Vita.”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

J1462 – F1481, vv. 1-8
Lettere
Variante: Non sapevamo che saremmo stati vivi – | né quando – saremo morti – | l'ignoranza è la nostra Corazza – | indossiamo la Mortalità | con leggerezza come una Veste Scelta | finché siamo chiamati a deporla – | dall'intrusione, Dio è svelato – è lo stesso con la Vita. (J1462 – F1481, vv. 1-8)

“Mille volte al giorno penso al fatto che la mia vita interiore ed esteriore si basa sul lavoro di altri uomini, vivi o morti, e che io devo sforzarmi a offrire in misura eguale a quanto ho ricevuto e tuttora ricevo.”

Albert Einstein (1879–1955) scienziato tedesco

“Vivono nel terrore gli scienziati | e la mente Europea s'arresta […] né vita né morte è la risposta. | Un uomo che cerca il bene, | e fa il male. | In meine Heimat | Dove i morti camminavano | e i vivi erano di cartapesta”

Ezra Pound The Cantos

canto CXV
Cantos

“Molti tra i vivi meritano la morte. E parecchi che sono morti avrebbero meritato la vita. Sei forse tu in grado di dargliela? E allora non essere troppo generoso nel distribuire la morte nei tuoi giudizi: sappi che nemmeno i più saggi possono vedere tutte le conseguenze.”

John Ronald Reuel Tolkien Il Signore degli Anelli

Gandalf: p. 94, Rusconi
Il Signore degli Anelli, La Compagnia dell'Anello

“Si arriva a un momento della vita in cui tra la gente che si è conosciuta i morti sono più dei vivi. E la mente si rifiuta di accettare altre fisionomie, altre espressioni: su tutte le facce nuove che incontra, imprime i vecchi calchi, per ognuna trova la maschera che s'adatta di più.”

Italo Calvino libro Le città invisibili

Invisible Cities