“Nelle lingue che formano la parola compassione non dalla radice 'sofferenza' bensì dal sostantivo 'sentimento', la parola viene usata con un significato quasi identico, ma non si può dire che indichi un sentimento cattivo o mediocre. La forza nascosta della sua etimologia bagna la parola di una luce diversa e le dà un senso più ampio: avere compassione (co-sentimento) significa vivere insieme a qualcuno la sua disgrazia, ma anche provare insieme a lui qualsiasi altro sentimento: gioia, angoscia, felicità, dolore. Questa compassione designa quindi la capacità massima di immaginazione affettiva, l'arte della telepatia delle emozioni. Nella gerarchia dei sentimenti è il sentimento supremo.”

— Milan Kundera, libro L'insostenibile leggerezza dell'essere

The Unbearable Lightness of Being

Ultimo aggiornamento 05 Gennaio 2022. Storia

Argomenti

gerarchia, etimologia, sostantivo, compassione, immaginazione, luce, dolore, indice, mediocre, insieme, felicità, parola, parola-chiave, sofferenza, gioia, forza, vivero, radice, cattiva, design, arte, significato, avere, disgrazia, lingua, senso, identica, emozione, sentimento, angoscia, massimo, capacità, dire, altro

Milan Kundera photo

Milan Kundera196

scrittore, saggista e poeta cecoslovacco 1929–2023

Citazioni simili

“Nelle lingue derivate dal latino la parola compassione significa: non possiamo guardare con indifferenze le sofferenze altrui; oppure: partecipiamo al dolore di chi soffre. È per questo che la parola compassione generalmente ispira diffidenza: designa un sentimento ritenuto mediocre, di second'ordine, che non ha molto a che vedere con l'amore.
Nelle lingue che formano la parola compassione non dalla radice sofferenza (passio) bensi dal sostantivo "sentimento", la parola viene usata con significato quasi identico. Avere compassione (co-sentimento) significa vivere insieme a qualcuno la sua disgrazia, ma anche provare insieme a lui qualsiasi altro sentimento: gioia, angoscia, felicità, dolore.
Nella gerarchia dei sentimenti è il sentimento supremo.”

Milan Kundera libro L'insostenibile leggerezza dell'essere

Origine: L'insostenibile leggerezza dell'essere, p. 10

“Credo che non abbiamo la stessa concezione della parola "sentimento". Per me, voler fracassare la testa a qualcuno è un sentimento. Per lei, piangere sulla rubrica "La posta del cuore" di una rivista femminile è un sentimento.”

Amélie Nothomb libro Igiene dell'assassino

Hygiène de l'assassin

“L'attore non recita le parole ma i sentimenti, ché la parte è fatta non di parole ma del sottofondo affettivo: è quella la parte nascosta da scoprire dell'attore.”

Konstantin Sergejevič Stanislavskij (1863–1938) attore, regista e scrittore russo

Origine: Citato in Giuseppe Lazzari, Non tutto ma di tutto, ERI – Edizioni Rai Radiotelevisione Italiana, Torino, 1964.

“La parola passione, per etimologia significa sofferenza. Quale profondità cupa in questo accostamento operato dall'istinto della lingua!”

Albert Samain (1858–1900)

Carnets intimes

“Il solo sentimento che si può provare per un fatto che di cui non si ha esperienza diretta è il sentimento che viene suscitato dall'immagine mentale di quel fatto.”

Walter Lippmann (1889–1974) giornalista statunitense

L'opinione pubblica

“Del resto, la parola è un laminatoio che affila sempre i sentimenti.”

Gustave Flaubert Madame Bovary

pp. 220, "Madame Bovary", traduzione e cura di Roberto Carifi
Variante: D'altronde, la parola è un laminatoio che sempre affina i sentimenti.

“Un freddo sentimento di smarrimento al pensiero che gli uomini potessero odiarsi per il fatto di adorare con diverse parole il medesimo Dio.”

Archibald Joseph Cronin libro Le chiavi del regno

Le chiavi del regno

“Quando si conoscono i gatti, quando si è passata una vita insieme ai gatti, quel che rimane è un fondo di sofferenza, un sentimento del tutto diverso da quello che si deve agli umani, un misto di dolore per la loro incapacità di difendersi, di senso di colpa a nome di tutti noi.”

Doris Lessing (1919–2013) scrittrice inglese

“Un uomo può avere il sentimento di una propria altissima intelligenza, che non dia altro segno di sè fuori di quel suo forte sentimento.”

Italo Svevo libro La coscienza di Zeno

Zeno's Conscience

“Le parole fanno schifo. Voglio dire, tutto è già stato detto. Non ricordo l'ultima volta che ho avuto una vera conversazione. Le parole non sono importanti come l'energia che viene dalla musica, soprattutto se dal vivo. […] La musica è energia. Una sensazione, un'atmosfera. Sentimento.”

Kurt Cobain libro Diari

Diari

Argomenti correlati