“Lo stolto è felice e infelice allo stesso modo che il saggio.”
III, Einaudi, 2007
Trattato teologico-politico
“Lo stolto non vede un albero allo stesso modo del saggio.”
Il Matrimonio del Cielo e dell'Inferno, Proverbi infernali
Originale
A fool sees not the same tree that a wise man sees.
William Blake 69
poeta, incisore e pittore inglese 1757–1827Citazioni simili
Questa traduzione è in attesa di revisione.
È corretto?
“Uno sciocco vede se stesso come separato, ma un uomo saggio vede gli altri come se stesso.”
Eihei Dōgen
(1200–1253) monaco buddhista giapponese
“Il paradiso dello stolto è l'inferno dell'uomo saggio.”
Thomas Fuller
(1608–1661) storico britannico
“Impara di più il saggio dai nemici che lo stolto dagli amici.”
Jacques Deval
(1890–1972) commediografo, regista e scrittore francese
citato in Selezione dal Reader's Digest, marzo 1974
“Il saggio muta consiglio, ma lo stolto resta della sua opinione.”
Francesco Petrarca
(1304–1374) poeta italiano autore del Canzoniere
da Ecloghe, VIII
“Il saggio comanderà al proprio cuore, lo stolto ne sarà schiavo!”
Animo imperabit sapiens, stultus serviet.
Publilio Siro
scrittore e drammaturgo romano
Sententiae
“La presunzione gonfia gli uomini stolti, allo stesso modo che il vento gli otri vuoti.”
Socrate
(-470–-399 a.C.) filosofo ateniese
libro III, cap. 22
Giovanni Stobeo, Anthologion
“Lo stolto corre dietro ai piaceri della vita e si trova ingannato. Il saggio evita i mali.”
Arthur Schopenhauer
(1788–1860) filosofo e aforista tedesco
Johann Wolfgang von Goethe
(1749–1832) drammaturgo, poeta, saggista, scrittore, pittore, teologo, filosofo, umanista, scienziato, critico d'arte e…