“Il pallido Gambo del Dente di Leone | stupisce l'Erba – | e l'Inverno d'un tratto diventa | un infinito Ahimè – || sul gambo si leva un'inusitata Gemma | e poi un chiassoso Fiore – | il Proclama dei Soli | che la sepoltura è finita.”

— Emily Dickinson

J1519 – F1565, vv. 1-8
Lettere

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 22 Maggio 2020. Storia

Argomenti

gemma , sepoltura , dente , proclama , leva , leone , inverno , erba , fiore , infinito , tratto

Emily Dickinson photo

Emily Dickinson 314

scrittrice e poetessa inglese 1830–1886

Citazioni simili

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La vita è dolorosa Ha spine, come il gambo di una rosa. La cultura e l'arte sono le rose che sbocciano sul gambo. Il fiore è te stesso, la tua umanità. L'arte è la liberazione dell'umanità dentro di te.”

Daisaku Ikeda (1928) scrittore, studioso (studioso del buddismo)

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Rimasi immobile, la visione si offuscò e in quel momento sentii il mio cuore spezzarsi. Era un suono piccolo e pulito, come lo schiocco del gambo di un fiore.”

Diana Gabaldon (1952) scrittrice statunitense

“Giocherella, squittisce compiaciuta, si adagia sul sofà. Si mette in bocca il gambo di un fiore, aspira una margherita come fosse una sigaretta. È una performance spontanea, improvvisata, vivace. Probabilmente finirà in lacrime.”

Cecil Beaton (1904–1980) fotografo e costumista britannico

descrivendo la seduta con Marilyn Monroe nelle sue memorie; citato in Marilyn, pp. 244, 245

“Semplice, fresco, gentile emergendo sul finir dell'inverno, | quasi mai non vi fossero stati artifici di moda, affari, politica, | dall'angolo solatio, annidato nell'erba – dorato, innocente, come l'alba tranquillo, | il dente di leone, il primo di questa primavera, ci mostra il suo volto fidente.”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

Il primo dente di leone, pp. 630-631
Foglie d'erba, Foglie dei settant'anni (primo allegato)

“Le radici del dente di leone affondano nel mistero.”

Fabrice Hadjadj (1971) scrittore e filosofo francese

La terra strada del cielo

“Quando l'erba crescerà al di sopra della mia sepoltura, | sia quello il segnale per dimenticarmi del tutto.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta, scrittore e aforista portoghese

da Poemi disgiunti, p. 249
Poesie, Pessoa ortonimo, Gli eteronimi, Alberto Caeiro: Poemi completi

“Il suo sesso era come un gigantesco fiore di serra, il più grande che il Barone avesse mai visto, e i peli intorno erano folti e ricciuti, neri come il carbone. E queste labbra le imbellettava come fossero una bocca, in modo elaborato, fino a farle assomigliare a camelie rosso sangue, che, aperte a forza, mostravano il bocciolo interno ancor chiuso, una gemma del fiore più pallida, con la pelle più chiara.”

Anaïs Nin libro Il delta di Venere

Origine: Il delta di Venere, L'avventuriero ungherese, pp. 16-17

“Il vento gli arruffava la pelliccia e sferzava l'erba, che odorava di timo e di brunella. La solitudine dava un senso di libertà, di euforia. Il cielo era così vicino e il resto così distante, che ne furono inebriati e si misero a saltellare nel tramonto. «Oh Frits delle colline,» esclamò Dente di Leone «questa l'hai creata apposta per noi!»”

Richard Adams libro La collina dei conigli

cap. 18, Il colle Watership, p. 139
La collina dei conigli

“Il fiore si nasconde nell'erba, ma il vento sparge il suo profumo.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) poeta, drammaturgo, scrittore e filosofo indiano

“Dolly del mare profondo, | figlia di minatori, | si leva le scarpe e cammina sull'erba | insieme al figlio del figlio dei fiori.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da L'uccisione di Babbo Natale, n. 3
Bufalo Bill

Argomenti correlati