“Mi piace Mr. Gorbaciov. Possiamo fare affari insieme.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Da soli possiamo fare così poco; invece insieme possiamo fare così tanto.”

Helen Keller (1880–1968) scrittrice, attivista e insegnante statunitense

“Tutti vogliono fare affari con Sam Gold, l'uomo con cui Dorothy Macha è in combutta. Fai affari con Mr. Gold e non puoi fare di meglio. Anche a Jake farebbe piacere entrare in affari con lui. Jake è ossessionato da tutte le cose piacevoli e sfarzose. I soldi sono una parte molto grande della sua vita e Sam Gold li controlla tutti. Sono sicuro che Jake lavori per Sam Gold da più tempo di quanto si renda conto. Penso che noi tutti lavoriamo per lui.”

Jason Statham (1967) attore britannico

“Tutti insieme noi calciatori possiamo fare tanto per lottare contro razzismo e ogni forma di discriminazione.”

Kalidou Koulibaly (1991) calciatore francese naturalizzato senegalese

Origine: Citato in Maurizio Nicita, Napoli, Koulibaly: "Razzismo? In Italia siamo indietro" https://www.gazzetta.it/Calcio/Serie-A/Napoli/24-01-2019/napoli-koulibaly-razzismo-320626085812.shtml, Gazzetta.it, 24 gennaio 2019.

“Personalmente, penso che verrà rovesciato presto, e, insieme con lui, tutta quella parte del Paese che ha creduto alla perestrojka. Non scommetterei dieci rubli su Gorbaciov.”

Andrej Dmitrijevič Sacharov (1921–1989) fisico sovietico, premio Nobel per la pace nel 1975

“Penso che Gorbaciov sia molto abile. Sa quel che deve fare per sopravvivere nel sistema, per rafforzare la sua posizione.”

Henry Kissinger (1923–2023) politico statunitense

“Questo disco, Stadium Arcadium, è la nostra grande affermazione, ed è il meglio che possiamo fare, il massimo di cui siamo capaci e se non vi piace questo disco, non vi piacciono i Red Hot Chili Peppers, punto.”

Flea (1962) bassista, trombettista e pianista australiano

Origine: Dal programma televisivo MTV Essential, MTV; visibile su YouTube.com https://www.youtube.com/watch?v=FINX_yyi-Kw.

“Porterò questo peso fino alla morte. Non posso farci niente. Ma mi piace pensare che più copie di Trump: L'arte di fare affari vengono vendute, più soldi posso donare alle persone alle quali Trump cerca di limitare i diritti.”

Tony Schwartz libro Trump: L'arte di fare affari

I'll carry this until the end of my life. There's no righting it. But I like the idea that, the more copies that "The Art of the Deal" sells, the more money I can donate to the people whose rights Trump seeks to abridge.

“Possiamo vendere insieme, comperare insieme, sparare insieme, persino investire insieme, ma mica il Vangelo dice che dovemo pure anna' a letto insieme!”

Giancarlo De Cataldo libro Romanzo criminale

il Dandi, p. 365
Romanzo criminale

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non puoi fare un buon affare con una cattiva persona.”

Warren Buffett (1930) imprenditore e economista statunitense

“Era un individuo sulla sessantina, con una faccia da uomo d'affari e un'aria da briccone: due cose che spesso vanno insieme.”

Victor Hugo libro I miserabili

Les Misérables