“E sei tu che macchiavi quell'anima, | La delizia dell'anima mia… | Che m'affidi e d'un tratto esecrabile | L'universo avveleni per me! | Traditor! che in tal guisa rimuneri | Dell'amico tuo primo la fè!”

“Silenzio d'amico è delitto di traditore.”

Niccolò Tommaseo (1802–1874) scrittore italiano

citato in Giovanni Gambarin, Ateneo veneto, vol. 129, n.° 1-3, 1942, p. 12

“La lingua può essere un membro indisciplinato – | ma il silenzio avvelena l'anima.”

Edgar Lee Masters libro Antologia di Spoon River

Dorcas Gustine, 2010
Antologia di Spoon River

“Di quell'amor ch'è palpito | Dell'universo intero, | Misterïoso, altero, | Croce e delizia al cor.”

Francesco Maria Piave (1810–1876) librettista e scrittore italiano

a. I, sc. 3

“La sapienza divina aveva preveduto che Giuda, libero di non dare il bacio del traditore, l'avrebbe tuttavia dato. In tale modo essa ha adoperato il delitto dell'Iscariota a guisa di pietra nell'edificio meraviglioso della redenzione.”

Anatole France libro Taide

Taide

“Io sono grato alla Provvidenza dei miei malanni: la sofferenza è un acido che avvelena i muscoli e le ossa, ma ripulisce l'anima e si vede tutto con altri occhi.”

Giovannino Guareschi (1908–1968) scrittore italiano

Origine: Chi sogna nuovi gerani?, p. 220

“In tal modo [Catilina] corroborò i loro animi, e li risvegliò in guisa, che due di essi promisero, che sarebbero andati di buon'ora alla casa di Cicerone, e quivi lo avrebbero trafitto.”

Cassio Dione Cocceiano libro Storia romana

Storia romana

“Archimede chiese un fulcro in cielo per muovere la terra. Io invece, amico mio, se avessi un tal fulcro, vi attaccherei il mondo perché non si movesse. L'indipendenza e la tranquillità sono l'aria dell'anima mia. Null'altro ho chiesto mai a Dio […]”

Géza Gárdonyi (1863–1922) scrittore ungherese

Michelino, p. 26
Quel misterioso terzo

“Secondo me Icardi è un traditore. Va a casa [di Maxi Lopez], gioca a fare l'amico e poi gli soffia la donna. Questo è tradimento. Ai nostri tempi, solo se guardavi la donna di un compagno, nello spogliatoio ci saremmo alternati per prenderlo a pugni.”

Diego Armando Maradona (1960) allenatore di calcio e calciatore argentino

Con data

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sei un universo di universi e la tua anima una fonte di canzoni.”

Rubén Darío (1867–1916) poeta, giornalista e diplomatico nicaraguense

“Robusto e col petto coperto di triplice corazza era colui che primo affidò al crudele oceano una fragile nave.”

Quinto Orazio Flacco (-65–-8 a.C.) poeta romano

I, 3, 9-12