“Buon giorno.
Per me o per te?”

“Ostinatamente un giorno ho scelto te | anche quando all'apparenza eri contro di me | ho sognato che vivere di te fosse un modo per non escludermi | per parlare con la gente e raccontare di me, di me.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da La musica che c'è
Un'altra direzione

“Inseguo 'ste comete, oggi è l'ultimo giorno. Forse uno come me riesce ad avere una come te.”

Gue Pequeno (1980) rapper italiano

da Senza un domani
Altre canzoni

“I miei giorni spesi con te | non c'è stata un'ora inutile | sono tutti vivi dentro me | stanotte | E tu sei più bella che mai | come un'onda sull'oceano | se potessi chiederei mille secoli di te | di noi | Abbracciami e stringimi | ai giorni tuoi | In questo tempo assurdo che c'è | la sola cosa vera mia sei te.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Abbracciami, n. 5
Una parte di me

“Eri con me, ma io non ero con te, | sei con me, ma io non sono con te, | ero con te, ma tu non eri con me.”

Franco Battiato (1945) musicista, cantautore e regista italiano

da Eri con me, n. 4
Apriti Sesamo

“Perché maestro e scolaro – reciprocamente – perfetti, bisogna che fra i due si svolga continuamente questo muto dialogo: Foss'io ancora, fanciullo, come te! – Potessi io un giorno diventare quale tu sei, mio buon maestro!”

Umberto Saba (1883–1957) poeta italiano

73, p. 64
Scorciatoie e raccontini

“Buon giorno, Principessa!"
#newfavoritemovie”

Roberto Benigni (1952) attore, comico, showman, regista, sceneggiatore e cantante italiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Questo è un buon giorno per morire. Seguitemi!”

Toro Seduto (1831–1890) condottiero nativo americano

“E io Ti prego, buon Gesù, che come Tu mi hai graziosamente dato di bere con piacere della tua conoscenza, così voglia Tu benignamente concedermi di attingere un giorno a Te, la fontana di tutta la saggezza, e di comparire per sempre davanti al Tuo Volto.”

Beda il Venerabile (672–735) monaco inglese e santo

da Historia ecclesiastica gentis Anglorum, libro V

“Fatti il giorno e che il giorno faccia te.”

Stephen King libro Duma Key

Duma Key
Duma Key
Variante: Fatti il giorno, Edgar! E che il giorno faccia te!

“Io ti vedo e tu mi vedi. Io esperimento te e tu esperimenti me. Io vedo il tuo comportamento. Tu vedi il mio comportamento. Ma io non ho nessuna possibilità di vedere, né mai vedrò la tua esperienza di me. Proprio come tu non puoi "vedere" la mia esperienza di te. La mia esperienza di te non è "dentro" me. Essa è semplicemente te, come io ti sperimento. E io non sperimento te dentro me. Allo stesso modo, considero che tu non sperimenti me dentro te.
La "mia esperienza di te" è di fatto un altro diverso modo di dire "te-come-io-ti-sperimento", e la "tua esperienza di me" equivale a "me-come-tu-mi-sperimenti". La tua esperienza di me non è dentro te e la mia esperienza di te non è dentro me, ma la tua esperienza di me mi è invisibile e la mia esperienza di te ti è invisibile.”

Ronald Laing (1927–1989) psichiatra scozzese

Cap. 1 : Esperienza come evidenza