“La fama che invaghisce a un dolce suono
Voi superbi mortali, e par si bella,
E un'ecco, un sogno, anzi del sogno un'ombra,
Ch'ad ogni vento si dilegua e sgombra.”

“Nome e senza soggetto idoli sono, ciò che pregio e valore il mondo appella. La fama che invaghisce a un dolce suono voi superbi mortali e par sì bella, è un'eco, un sogno, anzi del sogno un'ombra, ch'ad ogni vento si dilegua e sgombra.”

Torquato Tasso libro Gerusalemme liberata

libro Gerusalemme liberata

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ritorna. Anche come un'ombra, anche come un sogno.”

Euripide (-480–-406 a.C.) tragediografo ateniese

“Il sogno è l'infinita ombra del Vero.”

Giovanni Pascoli (1855–1912) poeta italiano

da Alexandros, in Poemi conviviali

“L'uomo saggio comprende che, anche se la vita mortale è un sogno, essa contiene dolori di sogno. Egli adotta allora dei metodi scientifici per risvegliarsi dal sogno.”

Paramahansa Yogananda (1893–1952) filosofo e mistico indiano

Il Maestro disse

“In sogno una parola e il suo suono dipinge intera la persona che la emette.”

Italo Svevo libro Corto viaggio sentimentale

Corto viaggio sentimentale

“Un sogno lungo il suono continuo ed ossessivo | che fa il Limentra.”

Francesco Guccini Amerigo

da Amerigo, n. 1
Amerigo

“Il sogno è un vento che abbiamo stretto fra le mani.”

Claudio Baglioni (1951) cantautore italiano

da Il sogno è sempre
Assolo

“Guido, i' vorrei che tu Lapo ed io | fossimo presi per incantamento | e messi in un vasel, ch'ad ogni vento | per mare andasse al voler vostro e mio.”

Dante Alighieri libro Le Rime

da Guido, i' vorrei che tu Lapo ed io
Le Rime

“La vidi, in piedi nella folla, perduta, scontenta, tenebrosa, spiacevolmente strana. […] Maggie Cassidy […] dolce, mora, bella come una pesca – indistinta come un grande sogno triste.”

Jack Kerouac libro Maggie Cassidy

Origine: Maggie Cassidy, p. 33

“…il sogno trascende la realtà. Forse il sogno supera anche il mito: nel sogno tutto è possibile, nel sogno ciascuno di noi è geniale. Il sogno è dunque una dimensione essenziale della vita. Sottoscriverei interamente la celebre affermazione di Calderòn secondo cui l'intera vita è un sogno. Anzi, la vita, questa sublime decomposizione della materia è forse di più: è un'ebbrezza.”

Ernst Jünger (1895–1998) filosofo e scrittore tedesco

Origine: I prossimi titani, p. 100