“Nome e senza soggetto idoli sono, ciò che pregio e valore il mondo appella. La fama che invaghisce a un dolce suono voi superbi mortali e par sì bella, è un'eco, un sogno, anzi del sogno un'ombra, ch'ad ogni vento si dilegua e sgombra.”

— Torquato Tasso, libro Gerusalemme liberata

libro Gerusalemme liberata

Ultimo aggiornamento 21 Maggio 2020. Storia

Argomenti

appello, bella, eco, fama, libro, mortale, nome, ombra, pregio, soggetto, sogno, suono, superbia, superbo, valor, valore, vento, mondo, dolce

Torquato Tasso photo

Torquato Tasso154

poeta, scrittore e drammaturgo italiano 1544–1595

Citazioni simili

“La fama che invaghisce a un dolce suono
Voi superbi mortali, e par si bella,
E un'ecco, un sogno, anzi del sogno un'ombra,
Ch'ad ogni vento si dilegua e sgombra.”

Torquato Tasso (1544–1595) poeta, scrittore e drammaturgo italiano

Gerusalemme Liberata (1581)

“Ben è 'l viver mortal, che sì n'aggrada, | Sogno d'infermi e fola di romanzi.”

Francesco Petrarca libro I Trionfi

III, 65-66
Trionfi, Trionfo d'Amore

“L’arte, che col suo pregio dona ogni dolcezza ai mortali, spesso fece sì che anche l’incredibile diventasse credibile.”

Píndaro libro Olimpiche

Olympian Odes. Pythian Odes

“Ben potrei ragionar | Ma per più non | A che più lass'affannar | Ch'or di mia tema | Io non vo' più celar questo | A mio voler d'ogni mio ben | Di sì bella cagion sì bello è 'l pianto, | Che farà quello a me ch'ad altri io canto.”

Lodovico Martelli (1500) poeta italiano

Origine: Stanze a Vittoria marchesa di Pescara, CXXV

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ritorna. Anche come un'ombra, anche come un sogno.”

Euripide (-480–-406 a.C.) tragediografo ateniese

“Il sogno è l'infinita ombra del Vero.”

Giovanni Pascoli (1855–1912) poeta italiano

da Alexandros, in Poemi conviviali

“L'uomo saggio comprende che, anche se la vita mortale è un sogno, essa contiene dolori di sogno. Egli adotta allora dei metodi scientifici per risvegliarsi dal sogno.”

Paramahansa Yogananda (1893–1952) filosofo e mistico indiano

Il Maestro disse

“La morte (o la sua allusione) rende preziosi e patetici gli uomini. Questi si commuovono per la loro condizione di fantasmi; ogni atto che compiono può esser l'ultimo; non c'è volto che non sia sul punto di cancellarsi come il volto d'un sogno. Tutto, tra i mortali, ha il valore dell'irrecuperabile e del casuale. Tra gl'Immortali, invece, ogni atto (e ogni pensiero) è l'eco d'altri che nel passato lo precedettero, senza principio visibile, o il fedele presagio di altri che nel futuro lo ripeteranno fino alla vertigine. Non c'è cosa che non sia come perduta tra infaticabili specchi. Nulla può accadere una sola volta, nulla è preziosamente precario. Ciò ch'è elegiaco, grave, rituale, non vale per gli Immortali.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) scrittore, saggista, poeta, filosofo e traduttore argentino

The Aleph and Other Stories

“In sogno una parola e il suo suono dipinge intera la persona che la emette.”

Italo Svevo libro Corto viaggio sentimentale

Corto viaggio sentimentale

“Un sogno lungo il suono continuo ed ossessivo | che fa il Limentra.”

Francesco Guccini Amerigo

da Amerigo, n. 1
Amerigo

Argomenti correlati