“Non è nemmeno un romanzo, d'altronde. Oh, certamente lo è a vederlo da fuori, la superficie è romanzesca e il nome romanzo gli sta benissimo. Ma visto da dentro, da quella profondità e intensità in cui il lettore viene a trovarsi leggendo, questo romanzo non è un romanzo, è un sistema composito, e strano, pieno di "insospettabili ripostigli, bugigattoli svariati e insospettate scale" proprio come la casa in cui Dostoevskij lo ambientò.”
Introduzione a I fratelli Karamàzov
Argomenti
ambiente , composito , leggenda , lettore , nome , non-lettore , pieno , ripostiglio , romanzesco , romanzo , scalea , sistema , strano , superficie , visto , casa , intensità , proprio , profondità , insospettabileIgor Sibaldi 35
traduttore, saggista e scrittore italiano 1957Citazioni simili

“La formula nuova del romanzo è di non fare del romanzo.”
6 aprile 1892; Vergani, p. 56
Diario 1887-1910

“Il romanzo è la storia degli uomini, e la storia il romanzo dei re.”
da Souvenirs d'un homme de lettres

“La vita non dev'essere un romanzo impostoci, bensì un romanzo fatto da noi.”
fr. 37
Frammenti

Origine: Lettera a J. de Pierrefeu del 22. 06. 1920, in M. Proust, Correspondance, t. 19, Paris1991, p. 317.

“La stesura di un romanzo degno di questo nome è una sorta di duello personale.”
Il volto incompiuto
Origine: Tutti i racconti 1956-1962, Introduzione, pp. 9-10