Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Arroccato in alto su un tetto,
come un uccello sto avendo pensieri malvagi,
Un cappuccio nero mi copre la faccia
mentre la morte scorre attraverso la mia mente al suo ritmo.”

—  Eazy-E

Originale

Perched up high on a rooftop, like a bird I'm having evil thoughts, A black hood covers my face as death flows through my mind at its own pace.

"Neighborhood Sniper", 5150: Home 4 tha Sick (1992).
1990s

Ultimo aggiornamento 21 Giugno 2020. Storia
Argomenti
mente , alto , tetto , tettoia , ritmo , uccello , pensiero , malvagio , nero , morte
Eazy-E photo
Eazy-E 1
rapper e produttore discografico statunitense 1963–1995

Citazioni simili

Antonio Fogazzaro photo
Emis Killa photo
Théophile Gautier photo

“Mentre che dietro pensieri malvagi | corre la gente con gran bramosia, | Marzo sghignazzando tra i nubifragi | schiude ai fiori di nascosto la via.”

Théophile Gautier (1811–1872) scrittore, poeta e giornalista francese

Origine: Da Smalti e Cammei; citato in Pierre Gamarra, Il mistero della Berlurette, traduzione di Ugo Piscopo, G. B. Palumbo, 1972.

Decimo Giunio Giovenale photo

“Un uccello raro sulla terra, e in tutto simile a un cigno nero.”

VI, 165
Rara auis in terris nigroque simillima cycno.
Satire

Charles Bukowski photo

“Come mai, la cravatta?" "La lampo dei calzoni è difettosa. Le mutande, troppo strette. L'estremità della cravatta mi copre il pelo sopra l'uccello.”

da Un matrimonio Zen
Storie di ordinaria follia
Variante: "Come mai, la cravatta?" "La lampo dei calzoni è difettosa. Le mutande, troppo strette. L'estremità della cravatta mi copre il pelo sopra l'uccello."

Alexis Karpouzos photo
James Matthew Barrie photo
Vittorio Sgarbi photo
Bruce Lee photo

Argomenti correlati