Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Riposati, uccellino ", disse." Allora entra e cogli la tua occasione come un uomo, un uccello o un pesce.”

Originale

Take a good rest, small bird," he said. "Then go in and take your chance like any man or bird or fish.

Origine: The Old Man and the Sea

Ultimo aggiornamento 09 Febbraio 2021. Storia
Argomenti
uomo , pesce , alloro , occasione , uccellino , uccello
Ernest Hemingway photo
Ernest Hemingway 144
scrittore e giornalista statunitense 1899–1961

Citazioni simili

Ernest Hemingway photo

“Poi vai [uccellino] e rischia quel che devi rischiare come qualsiasi uomo o uccello o pesce.”

Then go [small bird] in and take your chance like any man or bird or fish.
Il vecchio e il mare

Emil Zátopek photo

“L'uccello vola, il pesce nuota, l'uomo un tempo correva. Ora se ne sta seduto.”

Emil Zátopek (1922–2000) atleta cecoslovacco

Origine: Citato in L. Speciani e P. Trabucchi, Mente & Maratona.

“Come disse il pesce infarinato sono fritto.”

Zucchero (1955) composto chimico chiamato comunemente zucchero

da Vedo nero

Vittorio Giovanni Rossi photo
Jean Cocteau photo

“Il sonno non è ai nostri ordini. È un pesce cieco che sale dagli abissi, un uccello che piomba dall'alto su di noi.”

Jean Cocteau (1889–1963) poeta, saggista e drammaturgo francese

Origine: La spaccata, p. 104

Empedocle photo

“Un tempo io fui già fanciullo e fanciulla, arbusto, uccello e muto pesce che salta fuori dal mare.”

Empedocle (-490–-430 a.C.) filosofo e politico greco

Origine: Da un frammento; citato in Primo Levi, Ranocchi sulla luna e altri animali, a cura di Ernesto Ferrero, Einaudi, Torino, 2014, p. 205. ISBN 978-88-06-22159-1

Pietro Metastasio photo
Snorri Sturluson photo

“rumore di gatto, barba di donna, radici di montagna, tendini d’orso, respiro di pesce e sputo d’uccello.”

Snorri Sturluson (1179–1241) storico, poeta e politico islandese

Edda

Giovanni della Croce photo

“Chi perde l'occasione, è come chi lasciò volar via di mano l'uccello che non potrà piú essere ripreso.”

Giovanni della Croce (1542–1591) sacerdote e poeta spagnolo

n. 29
Avvisi e sentenze

Argomenti correlati