Doris Lessing (1919–2013) scrittrice inglese
Origine: Da Gatti molto speciali, traduzione di Maria Antonietta Saracino, Feltrinelli, 2008.
“L'orazione al sacerdote è come l'acqua al pesce, l'aria all'uccello, la fonte al cervo.”
Citazioni simili
“Non friggo il pesce con l'acqua, ma qualcosa posso fare con l'acqua minerale.”
Ezio Capuano (1965) allenatore di calcio italiano
Origine: Da una dichiarazione non datata; citato in Benvenuto al Nord, Eziolino. Capuano, il "Mini One" riparte da Modena http://gianlucadimarzio.com/it/benvenuto-al-nord-eziolino-capuano-il-mini-one-un-po-matto-riparte-da-modena, Gianlucadimarzio.com, 29 novembre 2016.
“Il tricheco al cinema è come un pesce fuor d'acqua.”
Gene Gnocchi (1955) comico, conduttore televisivo e ex calciatore italiano
Origine: Il mondo senza un filo di grasso, p. 69
“L'uccello vola, il pesce nuota, l'uomo un tempo correva. Ora se ne sta seduto.”
Emil Zátopek (1922–2000) atleta cecoslovacco
Origine: Citato in L. Speciani e P. Trabucchi, Mente & Maratona.
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Ernest Hemingway (1899–1961) scrittore e giornalista statunitense
“Poi vai [uccellino] e rischia quel che devi rischiare come qualsiasi uomo o uccello o pesce.”
Ernest Hemingway libro Il vecchio e il mare
Then go [small bird] in and take your chance like any man or bird or fish.
Il vecchio e il mare
“Un tempo io fui già fanciullo e fanciulla, arbusto, uccello e muto pesce che salta fuori dal mare.”
Empedocle (-490–-430 a.C.) filosofo e politico greco
Origine: Da un frammento; citato in Primo Levi, Ranocchi sulla luna e altri animali, a cura di Ernesto Ferrero, Einaudi, Torino, 2014, p. 205. ISBN 978-88-06-22159-1
