“S'io potessi ad altrui narrare in rima | La dolce vista che mi desti, Amore, | Nel benedetto giorno allor che il core | Gelato e freddo mi scaldasti in prima; || Forse tal è che falsamente stima | Tutto il tuo regno sol pianto e dolore, | Che per me sciolto dal comune errore | Della sua vita ti porrebbe in cima. (da Sonetto”

— Luigi Alamanni

All'amore spererebbe conforto dai versi, p. 1)
Versi e prose

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 21 Maggio 2020. Storia

Argomenti

vita , amore , dolore , alloro , benedetto , cima , comune , conforto , core , errore , freddo , gelato , giorno , pianto , regno , rima , sonetto , stima , prima , forse , vista , dolce

Luigi Alamanni 9

poeta, politico e agronomo italiano 1495–1556

Citazioni simili

“Il sole tramontava dietro di me, nel mare di Genova; presto si sarebbe posata sulla verde cima la stella che ogni sera l'incorona. Come mi parve dolce quella vista! Come mi avrebbe rappacificato il cuore, se l'avessi vista ogni giorno! Mi sarei riconciliato con questo paese [Nervi], che fino ad allora mi era parso selvaggio, ne avrei meglio sentito la grandezza materna, la tenerezza di Dio, e come quella sera, in una pace religiosa, avrei benedetto il paese.”

Jules Michelet (1798–1874) storico francese

p. 145

Francesco Petrarca Canzoniere

XXIII, 121 – 126
Canzoniere

“Benedetto sia Iddio, benedetto sia Colui che regge il Suo mondo con sapienza e con ordine e per il quale non esiste cosa che desti stupore. Se tu potessi investigare quanto è celato alla tua ragione, non troveresti nulla che non sia miracolo. Esiste, per esempio, miracolo più grande di questo: che io e tu siamo ancora vivi?”

Shmuel Yosef Agnon (1888–1970) scrittore israeliano

da Gli anni felici, vol. III, Ed. Schocken, Berlino, p. 313; citato in prefazione a Il torto diventerà diritto

“Com' è duro, ad altrui mostrando fuore Sereno il volto, aver tristizia e noia, E ne' sembianti riso, e pianto al core! (da Elegia”

Luigi Alamanni (1495–1556) poeta, politico e agronomo italiano

Protesta l'amore alla sua donna quantunque crudele, p. 10)
Versi e prose

Jeff Buckley (1966–1997) cantautore e chitarrista statunitense

Grace

“Unico e comune è il mondo per coloro che sono desti.”

Eraclito (-535) filosofo greco antico

frammento 89

“Duplice nostalgia possede il core | sul precipizio di profondo abisso, | se nella fosca notte guardiam fisso | torbido l'occhio e la guancia infiammata. || Né angustia allora il terrestre dolore | del mondo di lasciare ansie e tormenti, | e il cordoglio del ciel più addentro senti | com'aura mattutina sospirata. || Tal nostalgia ha il cigno quando geme, | ha la nostra di pianto ultima stilla, | nell'ora triste del dolente addio; || e forse è questo imperscrutabil io | solo un raggio fatal della pupilla | in cui due mondi stanno fusi insieme.”

Nikolaus Lenau (1802–1850) poeta austriaco

Duplice nostalgia, pp. 108-109
Il canzoniere

“Amore è uno desi[o] che ven da' core | per abondanza di gran piacimento; | e li occhi in prima genera[n] l'amore | e lo core li dà nutricamento.”

Giacomo da Lentini (1210–1260) poeta e notaio italiano

da Amore è uno desi[o] che ven da' core

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Un giorno ripenserai a questo momento della tua vita come ad un dolce momento di dolore. Vedrai che eri in lutto e il tuo cuore era spezzato, ma la tua vita stava cambiando …”

Elizabeth Gilbert (1969) scrittrice statunitense

Giacomo Leopardi Canti

vv. 50-59
Canti, XI – Il passero solitario

Argomenti

Luigi Alamanni 9

Citazioni simili

Argomenti correlati