“Bisogna vivere come i gigli dei campi. E così voglio fare: baciata dal sole, lambita dal vento e pisciata dai dobermann.”

“E voglio vivere come i gigli nei campi, | come gli uccelli nel cielo campare. | E voglio vivere come i gigli nei campi | e sopra i gigli nei campi volare.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da A Pa, n. 6
Scacchi e tarocchi

“Si alza il vento!… Bisogna tentare di vivere!”

Paul Valéry (1871–1945) scrittore, poeta e aforista francese

“Io voglio vivere, vivere, vivere | sebbene fra minacce e terrori, | da ladro o da teppista non importa | pur di vedere i topi frusciare allegri nei campi | e ascoltare le rane che inebriate cantano nel pozzo. | Come il fiore del melo, bianca mi esplode l'anima | il vento attizza l'azzurra fiamma dei miei occhi. | Per amor del cielo indicatemi che cosa devo fare, | ditemelo, e io a qualsiasi cosa mi piegherò, | a qualsiasi cosa, pur di frascheggiare nel giardino degli uomini.”

Sergej Aleksandrovič Esenin (1895–1925) poeta russo

da Monologo di Burnov, Pugačëv
Russia e altre poesie

“[…] Giovinezza in lieti campi si pasce,
né l' ardor del sole, né la pioggia,
né il vento la conturba.
Sempre gioconda fra i piacer
sua vita la vergine conduce.”

Sofocle (-496–-406 a.C.) tragediografo ateniese

da Trachinie
Trachinie

“Sentivo il bisogno di baci di essere baciata tutta.”

Isabella Santacroce (1970) scrittrice italiana

Luminal

“Qual è il prezzo, qual è il prezzo, Dr. Dobermann, | il prezzo che va pagato | per le cose che ti secca fare in pubblico, | ma ti rendono bene in privato?”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Dr. Dobermann, n. 3
Mira Mare 19.4.89

“Roma è bella da impazzire. Monumenti, sole, voglia di vivere, belle donne. E calore della gente.”

John Carew (1979) calciatore norvegese

“Tanka

etra di luglio -
sul mare barche a vela
nel caldo vento

bianchi gigli marini
sulla sabbia sbocciano

Laura Lapietra ©”

Laura Lapietra

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Solo vivere non basta ", disse la farfalla," bisogna avere il sole, la libertà e un piccolo fiore.”

Hans Christian Andersen (1805–1875) scrittore e poeta danese, celebre soprattutto per le sue fiabe

“Vivere non è concepire ciò che bisogna fare, è farlo.”

Henri Fréderic Amiel (1821–1881) filosofo, poeta e critico letterario svizzero

libro Diario intimo