“L'uccel canoro, che sugli alti rami | gorgheggia, vien rinchiuso in una gabbia; | per quanto sollecita mano gli porga | con cura affettuosa melate bevande | per gioco, e copia di cibi; | se saltellando sul breve graticcio | vede l'ombre dei boschi a lui gradite, | con le zampette schiaccia le vivande, | e mesto cerca soltanto le selve, | le selve canta con la dolce voce.”
III, II; 1996, p. 108
Consolazione della filosofia
Citazioni simili

“No dainty dolce affettuoso I.”

“Una gabbia andò in cerca di un uccello.”
16; 1988
Aforismi di Zürau

“Ognuno ha in sé l'originale della bellezza di cui cerca la copia nel vasto mondo.”
Pensieri, Traduzione non precisata

“Noi cammineremo insieme, la mano nella mano, anche nel regno delle ombre.”
Origine: Da Brindisi a Katja.