“Amedeo Nazzari, lo dico a tutti i compagni dell'opzione "A. Nazzari": è morto, è morto.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Nessun sentimentalismo, compagno ... L'unico essere umano buono è un morto.”

George Orwell (1903–1950) scrittore britannico

“Morto? Peggio che morto; me l'ha ricordato il signor Anselmo: i morti non debbono, più morire, e io sì: io sono ancora vivo per la morte e morto per la vita. Che vita infatti può esser più la mia? La noja di prima, la solitudine, la compagnia di me stesso?”

Luigi Pirandello libro Il fu Mattia Pascal

cap. XV; 1973, p. 521
Il fu Mattia Pascal

“L'amore è come la morte: o sei innamorato o non sei innamorato, o sei morto o non sei morto… non sei mai troppo morto.”

Roberto Benigni (1952) attore, comico, showman, regista, sceneggiatore e cantante italiano

“Si tratta di un morto che non è morto abbastanza.”

Nicola Cilento (1914–1988) storico e medievista italiano

da Italia meridionale longobarda, Riccardo Ricciardi editore, Milano-Napoli, 1971², p. 47

“Chi deve morire è già morto. E un morto non è più niente.”

Euripide Alcesti

527; citato in Valerio Massimo Manfredi, Idi di marzo, Mondadori, 2008
Alcesti

“Dio è morto, Marx è morto, e io mi sento poco bene.”

Woody Allen (1935) regista, sceneggiatore, attore, compositore, scrittore e commediografo statunitense

“Proverbio, regola: il morto è morto, diamo aiuto al vivo.”

Leonardo Sciascia libro A ciascuno il suo

professore Roscio, pp. 70-71
A ciascuno il suo

“La ricchezza è il capitale morto. Il capitale morto è la ruggine che corrode la vita.”

Paul B. Preciado (1970) filosofa spagnola

Origine: Da articolo https://www.internazionale.it/opinione/paul-preciado/2018/04/02/ribellarsi-e-giusto, Libération, riportato su Internazionale.it, 2 aprile 2018.

“Così questo libro fu pubblicato la prima volta il giorno che il mercato crollò nel 1929. Scott Fitzgerald è morto, Tom Wolfe è morto, Jim Joyce è morto (lui, il caro compagno diverso dal Joyce ufficiale dei biografi, che una volta, da ubriaco, mi chiese se non mi pareva che i suoi libri fossero un po' troppo da periferia); John Bishop è morto, Max Perkins è morto. Anche una quantità di personaggi che avrebbero dovuto essere morti sono morti; appesi a capofitto davanti alle stazioni di rifornimento a Milano o impiccati bene o male in città tedesche superbombardate. Vi sono anche tutti i morti senza nome, alla maggior parte dei quali piaceva molto la vita.”

Ernest Hemingway libro Addio alle armi

Origine: Addio alle armi, Prefazione, pp. 4-5

“Un uomo vivo è meglio di qualsiasi uomo morto, ma nessun uomo vivo o morto è molto migliore di qualsiasi altro uomo vivo o morto.”

William Faulkner libro L'urlo e il furore

Origine: L'urlo e il furore, p. 84