“La sensazione che lo scrivere, come gli scacchi, fosse un gioco di cui si potesse apprendere la teoria, non sufficiente a vincere la partita, ma almeno a cominciarla.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Nella vita, a differenza degli scacchi, il gioco continua dopo lo scacco matto.”

Isaac Asimov (1920–1992) biochimico e scrittore statunitense

“La diplomazia è una partita a scacchi in cui si dà scacco matto ai popoli.”

Karl Kraus (1874–1936) scrittore, giornalista e aforista austriaco

Origine: Citato in Dizionario delle citazioni, a cura di Italo Sordi, BUR, 1992. ISBN 14603-X

“Nella vita accade come nel gioco degli scacchi: noi abbozziamo un piano, ma esso è condizionato da ciò che si compiacerà di fare nel gioco degli scacchi l'avversario, nella vita il destino.”

Arthur Schopenhauer (1788–1860) filosofo e aforista tedesco

“Nella storia degli scacchi, sicuramente non c'è stato campione più detestato e al contempo amato di Bobby Fischer. Detestato dai suoi avversari, che a stento sopportavano i suoi capricci, era amato dagli appassionati del gioco per le sue pirotecniche partite.”

Bobby Fischer (1943–2008) scacchista statunitense

Paolo Maurensig

“Nella storia degli scacchi, sicuramente non c'è stato campione più detestato e al contempo amato di Bobby Fischer. Detestato dai suoi avversari, che a stento sopportavano i suoi capricci, era amato dagli appassionati del gioco per le sue pirotecniche partite.”

Paolo Maurensig (1943) scrittore italiano

“Gli scacchi sono assolutamente e in modo enfatico il gioco del filosofo.”

Paul Morphy (1837–1884) scacchista statunitense

“Il gioco degli scacchi è un gioco violento, forse il più violento tra gli sport – anche se io non riesco a considerarlo uno sport quanto piuttosto un modo di stare al mondo. Si può vivere con gli scacchi e si può vivere senza gli scacchi: sono due distinte categorie di persone, non ce n'è una terza.”

Roberto Saviano (1979) giornalista, scrittore e saggista italiano

Origine: Da Saviano: "Io e Kasparov, scacco ai dittatori" http://www.repubblica.it/esteri/2016/03/13/news/saviano_io_e_kasparov_scacco_ai_dittatori_-135355736/, Repubblica.it, 13 marzo 2016.

“Negli scacchi, per vincere bisogna uccidere. Nel go, bisogna costruire per vivere.”

Muriel Barbery libro L'eleganza del riccio

Paloma, p. 106
L'eleganza del riccio

“Se le dico, mastro Pernath, che tutto il mondo non è che una partita a scacchi!”

Gustav Meyrink (1868–1932) scrittore, traduttore e banchiere austriaco

“Go sta agli scacchi come la filosofia sta alla contabilità della partita doppia”

Trevanian libro Il ritorno delle gru

Origine: Il ritorno delle gru, Citazioni varie, p. 157