“E tacemmo di nuovo; affidammo l'espressione dei nostri pensieri al linguaggio più eloquente dell'amore, al silenzio.”

“Il loro silenzio è un'eloquente affermazione.”

Marco Tullio Cicerone (-106–-43 a.C.) avvocato, politico, scrittore, oratore e filosofo romano

da In Catilinam, I, 21

“Il cellario non rispose, ma il suo silenzio era abbastanza eloquente.”

Umberto Eco libro Il nome della rosa

Quinto giorno, Nona
Il nome della rosa

“Se il linguaggio fosse liquido | sarebbe in corsa | invece siamo qui | in un silenzio più eloquente | di quanto nessuna parola possa essere. | Le parole sono troppo solide | non si muovono abbastanza veloci | per cogliere l'apparenza confusa nel cervello | che vola via ed è andata…”

Suzanne Vega (1959) cantautrice statunitense

Solitude Standing

“L'idea principale è che la d'arte" abbia, nelle sue molteplici espressioni, un denominatore comune: il pensiero poetico che si fa linguaggio, sempre rinnovato attraverso le generazioni.”

Ivan Fedele (1953) compositore italiano

citato in Corriere della sera, 29 gennaio 2010

“Questo silenzio è il primo pegno | dell'ineffabile suo amore. | Quel muto linguaggio afferrando, | tu ogni giorno l'imiterai.”

Teresa di Lisieux (1873–1897) religiosa e mistica francese

“Il silenzio è il linguaggio di tutte le forti passioni, dell'amore (anche nei momenti dolci) dell'ira, della meraviglia, del timore ec.”

Giacomo Leopardi (1798–1837) poeta, filosofo e scrittore italiano

142, 27 giugno 1820; 1898, Vol. I, p. 247

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se il pensiero corrompe il linguaggio, anche il linguaggio può corrompere il pensiero.”

George Orwell (1903–1950) scrittore britannico

“Se il pensiero distorce il linguaggio, anche il linguaggio è in grado di distorcere il pensiero.”

Maicol Cortesi

“La retorica del corpo è – in amore ma anche in politica – più eloquente spesso delle parole.”

Davide Rondoni (1964) poeta e scrittore italiano

“Il silenzio è la più perfetta espressione del disprezzo.”

George Bernard Shaw (1856–1950) scrittore, drammaturgo e aforista irlandese

Torniamo a Matusalemme