“[Tra gli animali] alcuni fanno i loro spostamenti da luoghi vicini, altri – per così dire – dai margini del mondo, come ad esempio le gru. Esse migrano dalle pianure della Scizia verso i bassopiani dell'alto Egitto, da dove fluisce il Nilo. Qui si racconta che assalgano i Pigmei. E non è un racconto favoloso: è conforme a verità che si tratta di una stirpe di uomini di piccole dimensioni – così come si dice –, e di piccole dimensioni sono anche i loro cavalli. Quanto al genere di vita, poi, questo popolo passa la propria esistenza nelle caverne. […] In ogni caso, sono sempre gli animali più deboli che migrano per primi in coincidenza degli eccessi sia di caldo che di freddo. Pertanto gli sgombri migrano prima dei tonni e le quaglie migrano prima delle gru.”
— Aristotele, libro Storia degli animali
VIII, 12; 2015, pp. 30-31
Historia animalium
Argomenti
alto, animale, caldo, caso, cavallo, coincidenza, debole, dimensione, eccesso, esempio, esistenza, freddo, genere, genero, margine, pianura, piccolo, popolo, quaglia, racconto, spostamento, stirpe, tratto, verso, vicino, vita, uomini, verità, mondo, prima, dire, proprio, cavernaAristotele187
filosofo e scienziato greco antico -384–-321 a.C.Citazioni simili
“Come sempre, quando si tratta di uomini è una questione di dimensione, non di qualità.”
Lella Costa (1952) attrice italiana
da un'intervista a Le Invasioni Barbariche, La7, 2014
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
“Ho, per così dire, il mio sole, la luna e le stelle, e un piccolo mondo tutto per me.”
Henry David Thoreau (1817–1862) filosofo, scrittore e poeta statunitense
George R. R. Martin (1948) autore di fantascienza statunitense
Sacerdote del Dio dei Mille Volti
2016, p. 363
Il Dominio della Regina
Alexandre Koyré (1892–1964) storico della scienza e filosofo francese
da Dal mondo del pressappoco all'universo della precisione, Torino, 1967