“Nel suo paese di ferro vive il grande vecchio, | il bel patriarca, santo e sereno, | il corrusco cipiglio, d'olimpico splendore | comanda e conquista con nobile incanto. || La sua anima pare specchio dell'infinito | le sue stanche spalle sono degne di manto, | come arpa scolpita da una vecchia quercia | come nuovo profeta canta il suo canto. || Sacerdote che il divino soffio alimenta | annuncia nel futuro un tempo migliore | dice all'aquila: «Vola», e, «Voga» al marinaio || e «Lavora» al robusto lavoratore, | così va il poeta sulla sua strada | con superbo rostro imperiale!”
da Walt Whitman
Origine: Citato in Didier Tisdel Jaén, Homenaje a Walt Whitman, traduzione di Biancamaria Tedeschini Lalli, ed. University of Alabama Press, 1969, p. 12.
Argomenti
vecchio , arpa , patriarca , voga , manto , olimpico , incanto , quercia , aquila , marinaio , alimento , annuncio , lavoratore , soffio , profeta , superbia , sacerdote , superbo , splendore , ferro , comando , conquista , specchio , santo , spalla , nobile , canto , poeta , infinito , divino , futuro , strada , paese , nuovo , miglioria , lavoro , lavorio , tempo , grande , animaRubén Darío 3
poeta, giornalista e diplomatico nicaraguense 1867–1916Citazioni simili
Questa traduzione è in attesa di revisione.
È corretto?

Lev Trotsky
(1879–1940) politico e rivoluzionario russo

John Kenneth Galbraith
(1908–2006) economista, funzionario e diplomatico canadese
Origine: Da Storia dell'economia, 1987.
“Dice sempre qualcosa di nuovo: è diventato un architetto vecchio.”
Diego Lama
(1964) Scrittore e architetto italiano