“Sono andato a vedere qualche rappresentazione di Shakespeare in Italia con traduzioni modernizzate e adattamenti moderni: inammissibili! […] il Settecento inglese presentava i personaggi shakespeariani con gli abiti del secolo. Ma non lo faceva con lo stesso spirito di oggi. Anche i pittori del Rinascimento vestivano i personaggi della Natività con abiti del Cinquecento. Il senso storico viene soltanto con l'Ottocento. Oggi, dopo gli eccessi ottocenteschi di ricostruzione storica, siamo giunti al capovolgimento totale, al surrealismo totale. […] Oggi tutto è portato al paradosso, all'estremo, al capovolgimento. Capovolgere è uno dei verbi usati molto dalla critica strutturalista.”

— Mario Praz

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 08 Luglio 2019. Storia

Argomenti

capovolgimento , oggi , totale , storico , personaggio , surrealismo , adattamento , ricostruzione , rinascimento , ottocento , settecento , paradosso , rappresentazione , pittore , eccesso , giunta , inglese , traduzione , portata , critico , secolo , spirito , senso , stesso , andata , dopo , cinquecento , natività , abiti

Mario Praz 106

critico d'arte, critico letterario e saggista italiano 1896–1982

Citazioni simili

“Una moglie inglese non ha diritti giuridici nemmeno sui suoi abiti.”

Caroline Norton (1808–1877) scrittrice britannica

in AA.VV., Il libro del femminismo, traduzione di Martina Dominici, Gribaudo, 2019. ISBN 9788858022900

“Necessario al pittore storico, [riferimento ad Antonio Zona], quando pure non abbia un nome da dare ai suoi personaggi, di rappresentarli come esseri di una determinata condizione e vissuti all'incirca in un'epoca fissa.”

Pietro Selvatico (1803–1880) architetto, critico d'arte e storico dell'arte italiano

Esposizione delle belle arti in Venezia

“Credo però che Adamo ed Eva siano personaggi storici e siano i progenitori dell'umanità.”

Roberto de Mattei (1948) storico italiano

Ibidem

“Nella foggia dei nostri abiti la stessa cosa che ci è piaciuta dieci anni fa, e che forse ci piacerà di nuovo prima che ne passino altri dieci, ci sembra oggi stravagante e ridicola.”

Cartesio libro Discorso sul metodo

II; 1996
Discorso sul metodo

“La fede assoluta in soluzioni razionali e la proliferazione della letteratura utopistica sono due aspetti di stadi consimili dello sviluppo culturale, nell'Atene classica come nel Rinascimento italiano, nel settecento francese come nei due secoli successivi, e non meno oggi che nel passato recente o remoto.”

Isaiah Berlin (1909–1997) filosofo, politologo e diplomatico britannico

The Crooked Timber of Humanity: Chapters in the History of Ideas

“Oggi abbiamo preso decisioni storiche a favore del nostro pianeta.”

José Manuel Durão Barroso (1956) politico e accademico portoghese

citato in Cambiamento clima, Europa adotta pacchetto antinquinamento http://www.larecherche.it/testo.asp?Tabella=Articolo&Id=36, La Recherche, rivista letteraria

“Il nostro Shakespeare non sarà un narratore di storie, ma un creatore di personaggi. Sarà qualcuno che darà vita a personaggi che vorremo in tutti i nostri giochi… come dei compagni di vita. […] Pensate a un mondo dove il modo migliore per conoscere i nostri avi sarà vedere i loro compagni virtuali.”

Jesse Schell (1970)

Origine: Dalla Game Developers Conference del 2013; citato in Game Informer, n. 6, anno VI, giugno 2013, p. 10.

“Mi sembra di ricordare di aver affermato in qualche altra occasione che il compito del narratore, a mio vedere, è anzitutto quello di rappresentare. Un libro che si apre è come un sipario che si alza: i personaggi entrano in scena, la rappresentazione comincia.”

Fausta Cialente (1898–1994) scrittrice, giornalista e traduttrice italiana

dall'avvertenza
Cortile a Cleopatra

“In Italia i pittori sono personaggi al di sopra della mischia, unti dal Signore come i cardinali e i carabinieri, cui ogni dono è dovuto.”

Nantas Salvalaggio (1923–2009) scrittore italiano

Origine: Malpaga, p. 94

“L'islamismo va considerato come il giacobinismo del Ventunesimo secolo e che all'infuori di esso non si vede oggi nessun fenomeno che abbia, verosimilmente, una simile portata storico-planetaria.”

Ernst Nolte (1923–2016) storico e filosofo tedesco

I nuovi giacobinismi: da Robespierre a Bin Laden

Argomenti

Mario Praz 106

Citazioni simili

Argomenti correlati