“L'uomo nasce buono di natura, salvo poi diventare una belva per colpa della Società.”

“… l'uomo, allo stato di natura, nasce virtuoso; il vizio deriva dalla vita nella società mondane, esposta alle artefatte pressioni urbane.”

Julie Kavanagh

The Girl Who Loved Camellias: The Life and Legend of Marie Duplessis

“L'uomo è imitatore e anche l'animale lo è; il gusto dell'imitazione è proprio della natura bene ordinata, ma degenera in vizio nella società. La scimmia imita l'uomo, di cui ha timore, e non imita gli animali che disprezza: giudica buono ciò che fa un essere migliore di lei.”

Jean Jacques Rousseau libro Emilio o dell'educazione

1994, p. 166
Emilio o dell'educazione, Libro secondo

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'uomo nasce egocentrico, il risultato del condizionamento della natura. La natura ci riempie di istinti; è l'educazione che ci riempie di virtù.”

Fidel Castro (1926–2016) rivoluzionario e politico cubano

“Dentro ogni uomo, è in agguato una belva feroce. Tu da’ a quell’uomo una spada, o una lancia, mandalo in guerra, e la belva si scatenerà.”

George R. R. Martin libro Tempesta di spade

Jorah Mormont
2016, p. 348
Tempesta di spade

“La società sopravvaluta il suo uomo normale. Educa i bambini a perdere la loro propria natura e a diventare assurdi e dunque normali. Le persone normali hanno ucciso forse 100.000.000 di uomini normali negli ultimi cinquant'anni.”

Ronald Laing (1927–1989) psichiatra scozzese

p. 28

“Diventare uomo buono veramente è, bensì, arduo, | tetragono di mani, di piedi e di mente, | forgiato senza difetto.”

Simonide (-556–-468 a.C.) poeta lirico greco antico

citato da Platone, Protagora

“Tutto ciò che nasce nella sua sede originaria è più genuino: trapiantato su un terreno che non gli è proprio, è costretto a degenerare perché la sua natura deve diventare simile a ciò da cui trae nutrimento.”

Tito Lívio libro Ab Urbe condita libri

XXXVIII, 17; 1997
<Est> generosius, in sua quidquid sede gignitur; insitum alienae terrae in id, quo alitur, natura vertente se, degenerat.
Ab urbe condita, Libro XXXI – Libro XL

“La lingua è una belva che, se una volta si scioglie, è poi difficilissimo che si possa rimettere in catene.”

Baltasar Gracián (1601–1658) gesuita, scrittore e filosofo spagnolo

da L'uomo tardo a decidere si dimostra prudente, p. 134
Oracolo manuale e arte di prudenza

“L'uomo vuole la concordia; ma la natura sa meglio di lui ciò che è buono per la sua specie: essa vuole la discordia.”

Immanuel Kant (1724–1804) filosofo tedesco

Origine: Idea di una storia universale dal punto di vista cosmopolitico, p. 103

“Signore dei cieli, fatemi diventare buono.”

Enzo Ferrari (1898–1988) imprenditore, pilota

fonte 2