„O stella, perché piangi? Tu non sei | più lontana di quanto sian lontani | l'uno dall'altro i cuori sulla terra: | ché forse, come Sirio m'è lontana, | così mi son lontani tutti gli altri | esseri del mondo. || Oh, amicizie e amore! Strade | dall'anima all'anima! Anche tra noi | l'uno all'altro inviamo i malinconici | raggi delle pupille, e pur tra noi | freddo e vuoto l'immenso si distende.“

da Dall'anima all'anima
Origine: In Lirici ungheresi, scelti e tradotti da Folco Tempesti, con introduzione e note, Vallecchi Editore, Firenze, 1950, p. 236.

Ultimo aggiornamento 22 Maggio 2020. Storia
Árpád Tóth photo
Árpád Tóth1
poeta e traduttore ungherese 1886 - 1928

Citazioni simili

Luigi Tenco photo
Arthur Rimbaud photo
Rabindranath Tagore photo
Sesto Properzio photo
William Shakespeare photo
Simone Weil photo
Luigi Tenco photo
Teresa di Lisieux photo
Oscar Wilde photo
Yukio Mishima photo
Percy Bysshe Shelley photo
Publilio Siro photo

„Quando sei con i tuoi anche se lontano, non desideri la tua terra!“

—  Publilio Siro scrittore e drammaturgo romano

Se tu sei con i tuoi e lontano dalla patria, non te ne verrà desiderio.
Sententiae
Originale: (la) Ubi sis cum tuis et absis, patriam non desideres.

Citát „Andare sulla luna, non è poi così lontano. Il viaggio più lontano è quello all'interno di noi stessi.“
Anaïs Nin photo
Jovanotti photo
Walter de la Mare photo
Carmelo Bene photo
Francesco de Sanctis photo

„I semidei, gli eroi, i santi non sono altro che l'espressione storica meno lontana dall'ideale.“

—  Francesco de Sanctis scrittore, critico letterario e politico italiano 1817 - 1883

Origine: Nuovi saggi critici, Studio sopra Emilio Zola, p. 384

Alexander Sergejevič Puškin photo
Karen Blixen photo

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“