“Una candela bruciava sul tavolo, | una candela bruciava”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Migliaia di candele possono essere accese da una sola candela, e la vita della candela non sarà per questo resa più breve. La felicità non diminuisce mai quando viene condivisa.”

Gautama Buddha (-563–-483 a.C.) monaco buddhista, filosofo, mistico e asceta indiano, fondatore del Buddhismo

“Coloro che accendono candele sull'altare dell'ideale, nove volte su dieci hanno una fabbrica di candele che li sovvenziona.”

Pitigrilli (1893–1975) scrittore e aforista italiano

libro Dizionario antiballistico

“Le candele sgocciolano cammei.”

Ramón Gómez De La Serna (1888–1963) scrittore e aforista spagnolo

Origine: Mille e una greguería, Greguería‎s‎, p. 32

“Nella notte una candela è più luminosa del sole.”

Sting (1951) cantautore e bassista britannico

...Nothing Like the Sun

“Come una candela accende un'altra e così si trovano accese migliaia di candele, così un cuore accende un altro e così si accendono migliaia di cuori.”

Lev Nikolajevič Tolstoj (1828–1910) scrittore, drammaturgo, filosofo, pedagogista, esegeta ed attivista sociale russo

Origine: Citato in Saggezza dell'Oriente, p. 54

“Quanto manca per Babilonia?
Venti leghe, signor mio.
Vi giungerò a lume di candela?
Andata e ritorno, signor mio.
Se l'andatura è svelta e leggera
Vi giungerai a lume di candela.”

Neil Gaiman libro Stardust

Origine: Stardust, p. 82

“Stava lì, come una candela accesa in un granaio che brucia.”

Alessandro Baricco libro Castelli di rabbia

Castelli di rabbia

“Quali candele potevamo tenere per accomiatarci da loro?”

Wilfred Owen (1893–1918) poeta inglese

“Per vedere la luce di Dio spegnete la vostra piccola candela.”

Thomas Fuller (1608–1661) storico britannico

libro Gnomologia

“[…] E io parlo della terra
a una candela;
di te e di noi, di noi soli, creati.”

Milo De Angelis (1951) poeta, scrittore e critico letterario italiano

Origine: Dove eravamo già stati, p. 86