“Troppo spesso le parole sono state usate, maneggiate, rivoltate, lasciate esposte alla polvere della strada. Le parole che cerchiamo pendono accanto all'albero: con l'aurora le troviamo, dolci sotto le fronde.”

“Gli smeraldi, le perle, ed i diamanti | Abbaglian gli occhi col vivo splendore; | Ma le dolci parole e i dolci pianti | Hanno spesso più forza e più valore.”

Carlo Collodi I racconti delle fate

da Le fate
I racconti delle fate

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Le parole usate con noncuranza, come se non importassero in modo serio, spesso permettevano a verità altrimenti ben custodite di filtrare.”

Douglas Adams (1952–2001) scrittore inglese

“Un sole rompe gonfio nel sonno | e urlano alberi; | avventurosa aurora | in cui disancorata navighi, | e le stagioni marine | dolci fermentano rive nasciture.”

Salvatore Quasimodo libro Ed è subito sera

Alla mia terra
Ed è subito sera, Òboe sommerso

“[Ultime parole] Lasciateci varcare il fiume e riposare sotto gli alberi.”

Thomas Jonathan Jackson (1824–1863) militare statunitense

“Le parole usate per servire a qualcosa si vendicano.”

Giorgio Manganelli (1922–1990) scrittore, traduttore e giornalista italiano

“Tra le parole e l'immaginazione troviamo il nostro pensiero.”

Maicol Cortesi

“Non usate alcuna parola superflua, alcun aggettivo che non riveli qualcosa.”

Ezra Pound (1885–1972) poeta, saggista e traduttore statunitense

da Letters of Ezra Pound

“Non usate la parola straniera «ideali». Abbiamo nella nostra lingua l'eccellente termine «bugie.”

Henrik Ibsen (1828–1906) scrittore, drammaturgo e poeta norvegese

“A parole dolci e cuori romantici, preferisco parole forti e cuori selvaggi.”

Cesare Puccio

“[A Napoli] Troppa folla, troppo disordine, troppo rumore. Non pioveva, ma le strade erano bagnate e umide peggio che in campagna, e dappertutto bucce e cartacce, semi di zucca, scheletrini di pesci, valve di cozze, banchi di pizzaiuoli di paste cresciute esposte alla polvere in un acre fetor d'olio fritto.”

Domenico Rea libro Ninfa plebea

Origine: Ninfa plebea, p. 100