“Mi sta a cuore che la lingua flessuosa | esprima quanto pensa la mente | ed ora sia chiara e rapida come il fulmine | ora triste come il canto della steppa, | ora dolce come il lamento della ninfa | ora bella come il parlare degli angeli.”

Origine: Traduzione di M. Bersano; citato in Tutto Sapere, Letterature europee, [terza parte, letteratura ceca, slovacca, polacca, russa, ungherese, iugoslave, bulgara, albanese, minoranze linguistiche], autori dei testi per la letteratura polacca Rosa Liotta e Andrzej Litwornia, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo, 1991, p. 40.

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 21 Maggio 2020. Storia
Argomenti
ninfa , steppa , fulmine , lamento , rapido , angelo , canto , lingua , bella , mente , cuore , ora , dolce
Juliusz Słowacki photo
Juliusz Słowacki 2
poeta polacco 1809–1849

Citazioni simili

Renato Zero photo

“Se rinasco gabbiano gli cagherò proprio sul muso, all'invidioso. Sono un angelo e adesso non canto più… ora grido!”

Renato Zero (1950) cantautore e showman italiano

da Qualcuno mi ha ucciso
La Curva dell'Angelo

Guido Gozzano photo

“Il dolore non esiste | per chi s'innalza verso l'ora triste | con la forza d'un cuore sempre giovine.”

Guido Gozzano (1883–1916) scrittore italiano

Origine: Poesie, p. 29

Natalie Barney photo

“È ora che le lingue morte siano anche mute.”

Natalie Barney (1876–1972) scrittrice e poetessa statunitense
Emma Marrone photo

“Quello che ora sento ferma il cuore, quello che ora sento annulla le parole.”

Emma Marrone (1984) cantautrice italiana

da Colori, n. 11
A me piace così

Ernest Hemingway photo
Charles Baudelaire photo
Lucio Battisti photo

“Un angelo caduto in volo, | questo tu ora sei in tutti i sogni miei. | Come ti vorrei… come ti vorrei…”

Lucio Battisti (1943–1998) compositore, cantautore e produttore discografico italiano

da Mi ritorni in mente, lato A, n. 4
Emozioni

Claudio Baglioni photo

“Ora che ho te, passata nei miei occhi, entrata dentro il cuore.. Ora che ho te, tra me e il mio dolore..”

Claudio Baglioni (1951) cantautore italiano

Ora che ho te
Strada facendo

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Mohamed Atta photo

Argomenti correlati