“[L'astrologia] è stata ideata da scrocconi e da gente che si guadagna da vivere con le proprie menzogne. Costoro, per il solo fatto che alcuni fenomeni terrestri come le maree dipendono dalla luna, pretendono di farci credere che anche tutte le altre faccende umane, piccole o grandi che siano, sarebbero governate dagli astri Ma a me sembra sciocco pensare che, solo perché la luna innalza un po' il livello del mare, anche la vertenza giudiziaria che uno ha, ad esempio, con i vicini per le condutture dell'acqua, o con un coinquilino per una parete in comune, possa avere le sue redini in cielo.”
—
Favorino
citato da Aulo Gellio, Notti attiche, XIV, 1
Origine: Traduzione di Adelmo Barigazzi in Luciano De Crescenzo, Storia della filosofia greca, volume II, Da Socrate in poi, Mondadori, 1988, p. 200.
Argomenti
luna , redine , attico , governato , faccenda , terrestre , parete , guadagno , sciocco , menzogna , fenomeno , livello , acqua , comune , vicino , mare , esempio , cielo , piccolo , vivero , gente , avere , citata , fatto , grande , proprio , po' , condutturaFavorino 1
filosofo greco antico 85Citazioni simili
Questa traduzione è in attesa di revisione.
È corretto?

“Ho, per così dire, il mio sole, la luna e le stelle, e un piccolo mondo tutto per me.”
Henry David Thoreau
(1817–1862) filosofo, scrittore e poeta statunitense