“Innanzitutto devi usare le orecchie per togliere agli occhi una minima parte del loro fardello. Da quando nasciamo usiamo i nostri occhi per giudicare il mondo. Parliamo agli altri e a noi stessi soprattutto di ciò che vediamo. Un guerriero ne è consapevole e ascolta il mondo; ascolta i suoni del mondo.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sebbene vediamo lo stesso mondo, lo vediamo con occhi diversi.”

Virginia Woolf (1882–1941) scrittrice, saggista e attivista britannica

“Toglietemi il mondo dalle orecchie, mi piacerà. Tappatemi gli occhi, morirò.”

Daniel Pennac libro Il paradiso degli orchi

IX; p. 46
Il paradiso degli orchi

“Un guerriero della luce presta attenzione agli occhi di un bambino. Perché quegli occhi sanno vedere il mondo senza amarezza.”

Paulo Coelho (1947) scrittore brasiliano

Warrior of the Light

“Il mondo è un meraviglioso tappeto del quale vediamo il rovescio: il bellissimo disegno sta oltre i nostri occhi.”

Gianluca Magi (1970) storico delle religioni, orientalista e filosofo italiano

Il Gioco dell'Eroe

“Lo spettatore deve solo abbandonarsi all'ascolto. Ma anche, non solo l'orecchio è ascolto, ma l'occhio è ascolto.”

Carmelo Bene (1937–2002) attore, drammaturgo e regista italiano

“La somiglianza è come una dolce sensazione, basterebbe somigliarsi per credere che esistano la comprensione, i pensieri che si trasmettono senza parole, la fiducia reciproca. Si somigliavano soprattutto nei loro occhi limpidi, quegli occhi che purificarono lo sporco del mondo che li adombrava, come il filtro che purifica l'aria torbida e la rende potabile. Sembrava che l'acqua limpida fluisse dai loro occhi verso l'esterno. Il giorno in cui scorrerà sul mondo toglierà ogni contaminazione.”

Yukio Mishima (1925–1970) scrittore, drammaturgo e saggista giapponese

Ali

“Mi ascolti anche se pensi "Non ha contenuti", | si viene al mondo per essere intrattenuti.”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

da Nemico pubblico, n. 13
Guerra e pace

“Tanto, non serve a migliorare nulla. Non è che chiudendo gli occhi si spenga qualcosa. Anzi, se lo fai, quando li riaprirai nel frattempo le cose saranno decisamente peggiorate. Questo è il mondo in cui viviamo, Nakata. Devi tenere gli occhi bene aperti. Chiudere gli occhi è da rammolliti. Evitare di guardare in faccia la realtà è da codardi. Mentre tu tieni gli occhi chiusi e ti tappi le orecchie, il tempo avanza. Tic-toc-tic-toc.”

Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Kafka sulla spiaggia

“Ascolta, bellissima regina del tuo mondo, | accolta tra le stelle del firmamento, Roma; | ascolta, madre di uomini e di dei: | grazie ai tuoi templi non siamo lontani dal cielo.”

Claudio Rutilio Namaziano De reditu suo

De reditu suo

“La voce dell'altro non giunge alle mie orecchie quando lui mi chiama, ma quando io lo sento e lo ascolto.”

Juan Baladán Gadea