“Per questa donna […] leggere vuol dire spogliarsi d’ogni intenzione e d’ogni partito preso, per essere pronta a cogliere una voce che si fa sentire quando meno ci s’aspetta, una voce che viene non si sa da dove, da qualche parte al di là del libro, al di là dell’autore, al di là delle convenzioni della scrittura: dal non detto, da quello che il mondo non ha ancora detto di sé e non ha ancora le parole per dire.”

— Italo Calvino

Ultimo aggiornamento 18 Gennaio 2019. Storia

Argomenti

scrittura , ancora , intenzione , autore , voce , convenzione , essere , parola , parola-chiave , libro , parte , donna , mondo , partito , aspetto , detto , meno , dire , preso

Italo Calvino 321

scrittore italiano 1923–1985

Citazioni simili

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando hai bevuto il mondo era ancora là fuori, ma per il momento non ti aveva preso per la gola.”

Charles Bukowski (1920–1994) poeta e scrittore statunitense

“Al di là dei media i dispositivi dell'etere faranno sentire la voce della molteplice.”

Pierre Lévy (1956) filosofo francese

L'intelligenza collettiva. Per un'antropologia del cyberspazio

“C'era un signore per strada, m'ha chiesto quale era il marciapiede di fronte. Gli ho detto "È quello là", lui m'ha detto "Era là e m'han mandato qua.”

Fichi d'India Duo comico italiano

“Io sono ogni femmina là fuori nel mondo, se lei è in piedi alla fermata dell'autobus o a lavorare da un parrucchiere o a lavorare in un'azienda americana o è una star del cinema. Io sono ogni donna là fuori.”

Mary J. Blige (1971) cantante autrice e produttrice musicale statunitense

“Quello che viene detto in Spagna non ci tocca. Zidane non andrà là, ma resterà alla Juventus.”

Luciano Moggi (1937) dirigente sportivo italiano

“Chi può dire, o anche soltanto sospettare, fino a qual punto giungano le facoltà intellettuali delle bestie?… Quando qualche aspetto – (per non dire tutti gli aspetti) – della natura sfugge alla nostra comprensione, eccoci pronti a sfoderare parole difficili e a farci belli con la nostra miserabile erudizione scolastica, che non ci aiuta a vedere una spanna al di là del naso. Così, ad esempio, l'intelligenza degli animali, di cui spesso abbiamo dimostrazioni impressionanti.”

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776–1822) scrittore e compositore tedesco

Origine: Da Punti di vista e considerazioni del gatto Murr; citato in Alessandro Paronuzzi (a cura di), 101 gatti d'autore, Franco Muzzio Editore, Padova, 1997, p. 98. ISBN 88-7021-844-9

“Quando crediamo d'esser noi a dire, siamo detti. Nel discorso, l'arroganza volitiva d'ogni mia intenzione è irrimediabilmente frustrata e, dal momento che non siamo noi dicenti ad argomentare in voce ciò che ci frulla in mente, così come non sei puoi dire nulla. Questa mia voce è me attraverso medium equivoco di un discorso "altro" dal presupposto virgolettato "mio discorso". Il dire è la messa in voce, altra da questo o quel pensiero argomentato. Voce che perciò dice nulla.”

Carmelo Bene (1937–2002) attore, drammaturgo e regista italiano

Quattro momenti su tutto il nulla

“Una donna disse: Portaglielo.
Horace rialzò il muso drizzando le orecchie. Non era né la voce di Julia, né quella dell'altra donna; era una voce morta. Come tutti i cani, Horace sentiva spesso qualche voce morta e qualche volta ne vedeva persino i proprietari. I morti erano dappertutto, ma i vivi non sapevano vederli più di quanto sapessero cogliere la maggior parte dei diecimila effluvi che li circondavano in ogni minuto di ogni giorno.”

Stephen King libro The Dome

The Dome

“La responsabilità verso il proprio temperamento è in ogni cosa e in ogni gesto che si fa… Cosa vuol dire responsabilità verso il proprio temperamento? Vuol dire che il proprio temperamento, traducendo o mediando ad altri una cosa che ha sentito dire, deve essere tutto proteso non ad affermare se stesso, ma ad affermare quello che ha sentito. E perciò, uno deve dimenticare se stesso per affermare quello che ha detto un altro. Deve essere autentico, sincero, distaccato da sé.”

Luigi Giussani libro Dal temperamento un metodo

Dal temperamento un metodo

“Per dirla tutta, il mio teatro cominciò là dove già l'avevo scontato, là dove non c'era più nulla da dire, ma da esser detti.”

Carmelo Bene libro Sono apparso alla Madonna

Origine: Sono apparso alla Madonna, p. 1071

Argomenti

Italo Calvino 321

Citazioni simili

Argomenti correlati