Frasi dal lavoro
Carmen saeculare

Quinto Orazio FlaccoTitolo originale Carmen Saeculare (Latine)

Il Carmen saeculare è un inno in diciannove strofe saffiche composto da Quinto Orazio Flacco.

„Parche, che la sorte fissata rivelate, senza che niente possa mutarla, aggiungete a quelli compiuti altri buoni destini.“

— Quinto Orazio Flacco, Carmen saeculare

vv. 25-28
Carmen saeculare
Originale: (la) Vosque, veraces cecinisse Parcae, quod semel dictum est stabilisque rerum terminus servet, bona iam peractis iungite fata.

„Sole fecondo, che col carro ardente porti e nascondi il giorno, e nuovo e antico rinasci, nulla piú grande di Roma possa mai tu vedere!“

— Quinto Orazio Flacco, Carmen saeculare

vv. 9-12
Alme Sol, curru nitido diem qui promis et celas aliusque et idem nasceris, possis nihil urbe Roma visere maius.
Carmen saeculare
Origine: Da Carme Secolare, Progetto Ovidio, 2002. ( Link http://www.progettovidio.it/goto.asp?id=40)

„Fede, pace, onore e il pudore antico, la virtú smarrita osano ora tornare.“

— Quinto Orazio Flacco, Carmen saeculare

vv. 57-59
Carmen saeculare

„Diana, che sull'Aventino e l'Àlgido regna, esaudisce i sacerdoti chini in preghiera e porge orecchio benigno ai voti dei ragazzi.“

— Quinto Orazio Flacco, Carmen saeculare

vv. 69-72
Carmen saeculare

„O dei, date virtú ai nostri giovani, date dolce riposo alla vecchiaia e alla gente di Romolo potenza, figli e tutta la gloria.“

— Quinto Orazio Flacco, Carmen saeculare

vv. 45-48
Carmen saeculare
Originale: (la) Di, probos mores docili iuventae, di, senectuti placidae quietem, Romulae genti date remque prolemque et decus omne.