Frasi da libro
Sonetti

Sonetti

William Shakespeare Titolo originale Shakespeare's sonnets (Inglese, 1609)

I Sonetti è il titolo di una collezione di 154 sonetti di William Shakespeare, che spaziano dai temi come lo scorrere del tempo, l'amore, alla bellezza, alla caducità e alla mortalità. I primi 126 sono indirizzati a un uomo, gli ultimi 28 a una donna. L'opera fu pubblicata da Thomas Thorpe in un in quarto nel 1609 col titolo stilizzato SHAKE-SPEARS SONNETS. Never Before Imprinted . Il quarto termina con un A Lover's Compliant, un poema narrativo.

“E ogni altra angoscia che ora par mortale, | di fronte al perder te, non parrà eguale.”

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto XC; 1988
And other strains of woe, which now seem woe, | Compar'd with loss of thee, will not seem so.
Sonetti

“E cosi, coll'imagine tua o coll'amor tuo, tu, benché assente, mi sei ognora presente, poiché non puoi allontanarti oltre il confine de' miei pensieri ed io sono ognora con essi, ed essi con te.”

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto XLVII, in William Shakespeare, Gabriele Baldini, Sonetti, traduzione di Lucifero Darchini, Feltrinelli Editore, 1994. ISBN 8807820536

“Alle nozze sincere di due anime | impedimenti non so. Non è amore | l'amor che muta se in mutare imbatte | o, rimuovendosi altri, si rimuove, | oh no: è faro che per sempre è fisso | e guarda alle bufere e non dà crollo.”

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto CXVI; 1988
Sonetti

“Se voi leggete questi versi, non ricordate | la mano che li scrisse; perché io vi amo tanto | che nei vostri dolci pensieri vorrei essere dimenticato, | se il pensare a me vi dovesse procurar dolore.”

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto LXXI; citato in Benedetto Croce, Ariosto, Shakespeare e Corneille, Laterza, Bari 1968
Nay, if you read this line, remember not | the hand that writ it; for I love you so, | that I in your sweet thoughts would be forgot, | if thinking on me then should make you woe
Sonetti

“E più che il rovo appesta il giglio sfatto.”

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto XCIV; 1988
Sonetti

“Le rose canine hanno colore altrettanto intenso | quanto la profumata tinta delle rose, | pendono su consimili spine, e scherzano con pari vezzosità | quando il fiato estivo schiude i loro incappucciati bottoni.
Ma, poiché la loro virtù è unicamente nel loro aspetto, | esse vivono non amate e avvizziscono non circondate da riverenza: | muoiono interamente. Le dolci rose non muoiono così: | delle loro soavi morti si fanno soavissimi odori.”

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto LIV; citato in Benedetto Croce, Ariosto, Shakespeare e Corneille, Laterza, Bari 1968
The canker-blooms have full as deep a dye | as the perfumed tincture of the roses,| hang on such thorns, and play as wantonly | when summer's breath their masked bud discloses.
But, for their virtue only is their show, | they live unwoo'd and unrespected fade; | die to themselves. Sweet roses do not so; | of their sweet deaths are sweetest odours made...
Sonetti

“Finché l'uomo avrà occhi, avrà respiro, | vive la mia parola, e in lei sei vivo.”

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto XVIII; 1988
Sonetti

“Ancor mi dolgo di doglie già chiuse | e di rancura in rancura riconto | i tristi conti, lamenti che furono, | e pago ancora, quasi già non fosse. || Ma se allora a te penso, dolce amico, | ha fine il duolo, ogni perdita è vinta.”

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto XXX; 1988
Sonetti

“Più gli occhi serro e più i miei occhi vedono, | ché il dì posando su futili oggetti, | quando dormo, nel sonno guardan te, | e luci buie al buio in luce tendono. | Tu che con l'ombra l'ombre fai lucenti, | qual visione sarebbe al chiaro giorno, | più chiara assai, di tua ombra l'essenza, | se occhi ciechi tanto splendi in ombra: | quanta goia ai miei occhi, dico, quando | ti guardassero nel giorno vivente | se in morta notte sui chiusi occhi stai, | bella ombra imperfetta, e il sonno fendi. || Notte è ogni giorno finché io veda te, | la notte è luce se in sogno ti svela.”

William Shakespeare libro Sonetti

Sonetto XLIII; 1988
Sonetti

“In me quel tempo dell'anno tu scorgi | quando nessuna foglia pende o rara, | gialla, dai rami che al freddo si scuotono, | cori in ruina senza uccelli e canti.”

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto LXXIII; 1988
Sonetti

“Ragazzo bello, che del tempo reggi | l'ora la falce il mutevole specchio, | che al declino t'espandi e, appassendo | gli amanti, mostri come doce cresci – | se Natura, signora di ruine, mentre tu avanzi, all'indietro t'attira | è sol per questo, a vantarsi di vincerla | sul tempo e il lancinante attimo uccidere.”

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto CXXVI; 1988
Sonetti

“Sciupio vitale in scempio di vergogna | è lussuria in azione, e lì, lussuria | è spergiura, di sangue e di infamia sozza, | brutale estrema incredibile cruda. | Goduta appena, subito si spregia, | oltre ragione l'agogni, ma poi | oltre ragione l'odii, come l'esca | posta a far impazzire chi l'inghiotte.”

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto CXXIX; 1988
Sonetti

“Di morte mangerai, che mangia gli uomini, | e il morir finirà, morta la morte.”

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto CXLVI; 1988
Sonetti

“I Sonetti di Shakespeare sono più che non mera poesia: sono un romanzo, perché Shakespeare non intrattiene con se stesso un rapporto fintamente umano – come la maggior parte dei poeti autentici – ma un rapporto consapevolmente e squisitamente e ferramente sociale.”

William Shakespeare libro Sonetti

Aldo Busi
Sonetti, Citazioni sui Sonetti

“Devo paragonarti dunque a una giornata d'estate? | No, sei più amabile e temperata.”

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto XVIII
Sonetti

Autori simili

William Shakespeare photo

William Shakespeare 291

poeta inglese del XVI secolo 1564–1616

Alexander Pope photo

Alexander Pope 36

poeta inglese

Michelangelo Buonarroti photo

Michelangelo Buonarroti 36

scultore, pittore, architetto e poeta italiano del XV - XVI…

John Donne photo

John Donne 10

poeta e religioso inglese

John Milton photo

John Milton 35

scrittore e poeta inglese

Maria Antonietta d'Asburgo-Lorena photo

Maria Antonietta d'Asburgo-Lorena 15

regina consorte di Francia e di Navarra e moglie di Luigi X…

Giovanni della Croce photo

Giovanni della Croce 29

sacerdote e poeta spagnolo

Samuel Johnson photo

Samuel Johnson 17

critico letterario, poeta e saggista britannico

Jonathan Swift photo

Jonathan Swift 42

scrittore e poeta irlandese

Francesco Bacone photo

Francesco Bacone 39

filosofo, politico e giurista inglese

Autori simili

William Shakespeare photo

William Shakespeare 291

poeta inglese del XVI secolo 1564–1616

Alexander Pope photo

Alexander Pope 36

poeta inglese

Michelangelo Buonarroti photo

Michelangelo Buonarroti 36

scultore, pittore, architetto e poeta italiano del XV - XVI…

John Donne photo

John Donne 10

poeta e religioso inglese

John Milton photo

John Milton 35

scrittore e poeta inglese