Frasi su regime
pagina 6

Origine: Citato in Arminio Savioli, L'Etiopia non vuole rinunciare al possesso della costa eritrea https://archivio.unita.news/assets/main/1974/11/30/page_001.pdf, L'Unità, 30 novembre 1974

“Noi siamo usciti da cinquant’anni di regime che non era simile a niente nell’impero rosso. Perché mentre in tutti gli altri paesi comunisti non esistevano alternative politiche ma c’erano alternative culturali, sociali o religiose, nell’Albania di Enver Hoxha non c’era nessun tipo di alternativa.”

Edi Rama (1964) politico, pittore e giornalista albanese

Tipo

“Al contrario di quanto dicono certi analisti, il popolo iraniano non ha mai accettato il presidente Mahmoud Ahmadinejad, che sta aumentando la repressione contro le donne perché conosce il loro potere straordinario e teme che siano proprio loro a far cadere il suo tirannico regime.”

Mahmud Ahmadinejad (1956) politico iraniano

Azar Nafisi

Sulle donne

“I regimi non democratici sanno che solo creando un clima di terrore possono continuare a governare: creano paura perché hanno paura. E la voce alta che può levarsi da qualcuno che è stato insignito del premio Nobel per la Pace fa molta paura.”

Shirin Ebadi (1947) avvocato e pacifista iraniana

Sulla paura, Sulla pace

“Sono stupefatto dal precedente creato dal Kosovo. Gli albanesi sono andati lì in massa fuggendo dal regime di Enver Hoxa, e in virtù di questo è stato consentito loro di prendersi il Kosovo. Se i messicani continueranno a riversarsi in California, la potranno strappare agli Stati Uniti?”

Radovan Karadžić (1945) politico bosniaco

“La presenza di donne afgane negli affari politici e sociali significa progresso, democrazia, libertà di parola. Al contrario, escludere le donne da questo sistema significa tornare al regime dei talebani.”

Fawzia Koofi (1975)

Democrazia, La libertà, Sulle donne

“Ci sono rei di crimini politici che dovrebbero essere puniti con la reclusione in ospedali per alienati e trattati con il regime debilitante dei dolori acuti e infiammatori.”

Mariano José Pereira da Fonseca (1773–1848) politico brasiliano

Ha réos de crimes politicos que deverião ser castigados com a reclusão em hospitaes de alienados, e tratados com o regimem debilitante das doenças agudas e infiammatorias.
Origine: Novos pensamentos. Máximas e reflexões, p. 93

Sul dolore

“Alla caduta della repubblica di Weimar contribuirono non poco sentenze di assoluzione verso la polemica antirepubblicana dei nazisti, sentenze che permisero durante anni il vilipendio del regime democratico.”

Aldo Garosci (1907–2000) storico, politico e antifascista italiano

Origine: Da Italia, oggi, Nuova Repubblica, anno I, numero 1, gennaio 1953, p. 2.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Lo stesso tipo di logica vale per l'Arabia Saudita. Il regime potrebbe infliggere punizioni oscene quanto quelle imposte dallo Stato islamico. Ma è un alleato affidabile, pronto a rafforzare lo status quo in una regione ricca di petrolio - e ciò conta di più per l'Occidente della vita di un manifestante democratico. - Jeff Sparrow”

Jeff Sparrow (1969)

Tipo, Sulla vita

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il regno ha petrolio - e molto. Ma questa è solo una parte della storia. L'Arabia Saudita è importante per l'Occidente nonostante la sua brutalità, ma a causa di ciò, poiché la dittatura saudita è vista come un contrafforte contro "l'instabilità" in una regione strategica. I leader profondamente conservatori di Riyad fecero tutto il possibile per far deragliare la primavera araba, reprimendo un aumento del sentimento democratico che minacciava i regimi con cui l'Occidente aveva sempre fatto affari. - Jeff Sparrow”

Jeff Sparrow (1969)

Primavera, Storia