1. Frasi
  2. Autori
  3. Toni Morrison

Frasi di Toni Morrison
pagina 5

Toni Morrison, pseudonimo di Chloe Anthony Wofford , è una scrittrice statunitense afroamericana.

✵ 18. Febbraio 1931 – 5. Agosto 2019
Toni Morrison photo
Toni Morrison: 211 citazioni7 Mi piace

Toni Morrison frasi celebri

“Qualunque cosa Sethe avesse fatto, a Ella non andava giù l'idea che gli errori del passato si impadronissero del presente. […] «Sufficiente è il male dell'oggi», e nessuno aveva bisogno d'altro. Nessuno aveva bisogno che il male cresciuto sotto forma di un'adulta si sedesse a tavola invidioso.”

Toni Morrison libro Beloved

Origine: Amatissima, pp. 371–2

“Quando le cose morte tornano in vita, fanno sempre male.”

Toni Morrison

“Un uomo non è altro che un uomo», diceva Baby Suggs. «E un figlio, allora? Be', un figlio sì che è qualcuno.”

Toni Morrison libro Beloved

Origine: Amatissima, p. 33

“Un tempo, se una famiglia nera doveva mandare un figlio al college, sceglieva le femmine perché i maschi rischiavano di essere uccisi non appena avevano successo. Il primo linciaggio cui assistette mio padre fu quello di un uomo d'affari nero della Georgia.”

Toni Morrison

“Denver alzò gli occhi verso di lei. Allora non lo sapeva, però fu quella parola, «bambina», detta a bassa voce e con tale gentilezza, che inaugurò la sua vita nel mondo in qualità di donna.”

Toni Morrison libro Beloved

Origine: Amatissima, p. 359

Frasi sulla vita di Toni Morrison

“Non ricordo la mia vita prima dei libri. Fu mia sorella Lois, di due anni più vecchia di me, a introdurmi alla lettura, prima delle elementari; a scuola c'erano solo due persone che sapevano leggere: io e la maestra.”

Toni Morrison

“Sethe implorava perdono, enumerando, elencando in continuazione le sue ragioni: che per lei Amata era più importante e aveva più significato della sua stessa vita. Che avrebbe fatto cambio con lei in qualsiasi momento. Che avrebbe rinunciato alla propria vita, a ogni ora e ogni minuto, se questo poteva servire a cancellare anche solo una sua lacrima.”

Toni Morrison libro Beloved

Origine: Amatissima, p. 349

“I bianchi credevano che, qualunque fosse la loro educazione, sotto ogni pelle scura si nascondesse una giungla. Acque vorticose non navigabili, babbuini che si dondolavano gridando, serpenti addormentati, gengive rosse pronte a succhiare il loro sangue dolce di bianchi. In un certo senso, pensò, avevano ragione. Più la gente di colore si sforzava di convincerli di quanto fossero gentili, intelligenti e affettuosi, umani, più si usavano a pretesto per persuadere i bianchi di qualcosa che i negri credevano fosse fuori discussione, e più la giungla dentro si faceva fitta e intricata. Ma non era la giungla che i negri avevano portato con sé in quel posto dall'altro posto (vivibile). Era la giungla che i bianchi avevano piantato loro dentro. E cresceva. E si allargava, si allargava prima, durante e dopo la vita, fino a coinvolgere i bianchi stessi che l'avevano creata. Li rendeva crudeli, stupidi, più di quanto non volessero esserlo, tanto erano spaventati da quella giungla di loro creazione. I babbuíni urlanti vivevano sotto la loro pelle bianca, le gengive rosse erano le loro.”

Toni Morrison libro Beloved

Origine: Amatissima, p. 289

“La rivolta [in Virginia del 1676] di Bacon spinse le autorità a modificare la legge, per consentire ai bianchi di uccidere qualsiasi nero senza motivo. Ciò consegnava alla servitù debitoria il potere di vita e di morte sui neri; anche se appartenevano alla stessa classe sociale.”

Toni Morrison

“Più Amata diventava grande e più Sethe diventava piccola, più gli occhi di Amata diventavano luminosi e più quegli occhi che non si abbassavano mai diventavano due fessure assonnate. Sethe non si pettina va più, né si rinfrescava la faccia con l'acqua. Stava seduta sulla sedia leccandosi le labbra, come una bambina in castigo, mentre Amata le divorava la vita, la afferrava, se ne gonfiava, la usava per diventare più alta. […] Sethe cercava di rimediare in qualche modo alla sega, Amata gliela faceva pagare. […] Eppure, sapeva che la paura più grande di Sethe era la stessa che Denver aveva avuto all'inizio — che Amata potesse andarsene. […] Il timore che, prima che Sethe riuscisse a farle capire quel che voleva dire — che cosa c'era voluto per muovere i denti di quella sega sotto il suo piccolo mento, sentire il sangue della bambina nella sua mano sgorgare fuori come il petrolio, tenerle la faccia, così la testa sarebbe rimasta su, stringerla a sé così avrebbe potuto assorbire, immobile, gli spasmi mortali che percorrevano veloci quel dolce, adorato corpicino pieno di vita — il timore che Amata potesse andarsene.--> Andarsene prima che Sethe riuscisse a farle capire che peggio ancora di quello — molto peggio — era quello di cui era morta Baby Suggs, quello che Ella conosceva, quello che Stamp Paid aveva visto e quello che aveva fatto tremare Paul D. Che un bianco qualunque potesse prendere tutto l'io di una persona per il primo motivo che gli saltava in mente. Non solo poteva sfruttare, uccidere o mutilare una persona, ma anche sporcarla. Sporcarla al punto da dimenticare chi si è e non poterci più pensare.”

Toni Morrison libro Beloved

Origine: Amatissima, pp. 362-4

Toni Morrison Frasi e Citazioni

“L'amore non è mai migliore di chi ama. I malvagi amano con malvagità, i violenti con violenza, i deboli con debolezza e gli stupidi in modo stupido, ma l'amore di un uomo libero non è mai sicuro. on c'è dono per la persona amata. Solo chi ama possiede il suo dono d'amore. Chi è amato viene reciso, neutralizzato, congelato nello sguardo dell'occhio interiore di chi ama.”

Toni Morrison libro L'occhio più azzurro

The Bluest Eye

“Ma al suo cervello il futuro non interessava. Gravato del passato, affamato d'altro ancora, già non gli lasciava spazio per immaginare, tanto meno per fare progetti per il domani.”

Toni Morrison libro Beloved

Origine: Amatissima, p. 102

“«Non ti preoccupare, la sveglio poi io», disse Sethe e pensò, è bello aver tempo di pensare prima, prima di parlare con lei, di farle sapere che so. Fare come diceva Baby Suggs: pensarci su e poi buttare giù tutto — una volta per tutte. Paul D m'aveva convinto che fuori di qua c'era tutto un mondo e che io potevo viverci. Doveva saperlo. E lo sapeva. Qualunque cosa capita fuori dalla porta di casa mia non mi ríguar(la. Il mondo è in questa stanza. Qui c'è tutto quello che esiste e tutto quello di cui c'è bisogno.”

Toni Morrison libro Beloved

Origine: Amatissima, p. 265

“Rimasta sola sotto il portico, Amata sorride. Ma ora la sua mano è vuota. Sethe sta correndo via da lei, sta correndo via e lei sente il vuoto nella mano che prima lei stringeva: sta correndo per raggiungere le facce di quella gente laggiù, si sta unendo a loro e sta lasciandosi dietro Amata. Sola. Di nuovo. Poi vede Denver, anche lei sta correndo. Via da lei, verso quel mucchio di gente laggiù. Formano una collina. Una collina di negri: cadono. E sopra tutti loro, sollevandosi dal suo posto, con una frusta in mano, c'è l'uomo senza pelle che guarda. Guarda lei.”

Toni Morrison libro Beloved

Origine: Amatissima, p. 380

“«Diglielo, Jenny. Prima di venire da me, eri mai stata in un posto migliore del mio?»
«No, signore», rispose. «Nessun posto.»
«Ho lasciato che Halle ti comprasse, sì o no?»
«Sì, signore», disse lei, pensando: Però tu hai il mio ragazzo e io sono a pezzi. Tu lo affitti in giro, così lui continua a pagare per me anche dopo che me ne sono andata al Creatore da un pezzo.”

Toni Morrison libro Beloved

Origine: Amatissima, p. 212

“Sethe continuava a strofinare, a strofinare, premendo sul tessuto della sua tuta da lavoro e sulle curve spigolose del suo ginocchio. Sperava che servisse a calmarlo, così come calmava lei. Come quando impastava il pane nella luce incerta della cucina del ristorante. Prima che arrivasse il cuoco, quando stava in uno spazio non più largo di una panca messa per lungo, avendo alle sue spalle e allasua sinistrai recipienti del latte. Lavorare la pasta. Lavorare, lavorare la pasta. Non c'era niente di meglio per cominciare il vero lavoro della giornata: ricac– ciare indietro il passato.”

Toni Morrison libro Beloved

Origine: Amatissima, p. 106

“Il tuo amore è troppo grande», disse, pensando, quella troia è lì che mi guarda, è proprio sopra la testa che mi sbircia attraverso il pavimento.
«Troppo grande?» disse lei, pensando alla Radura, dove gli ordini di Baby Suggs facevano cader giù i ricci dagli ippocastani. «L'amore o c'è o non c'è. L'amore piccolo non è amore per niente.”

Toni Morrison libro Beloved

Paul D e Sethe: p. 239
Amatissima

“Se io scrivo di afro-americani, i critici mi definiscono black writer, se John Cheever scrive di bianchi del New England, la discussione s'impronta sulla complessità del racconto. Spero che un giorno la letteratura non sarà più divisa tra nera e bianca. Perché sono abbastanza stufa di essere considerata una sociologa invece di una letterata.”

Toni Morrison

“Gli artisti neri che ho incontrato in Francia, Turchia e Italia sono molto più politicizzati dei nostri. Purtroppo la nostra cultura nera è stata scippata, diventando un prodotto ad uso e consumo dei ragazzi bianchi dei sobborghi. Nessun nero comprerebbe quella spazzatura.”

Toni Morrison

“Nessuno qui ne aveva mai sentito parlare. Ma la colpa è nostra che non traduciamo da altre lingue e siamo insulari.”

Toni Morrison

“Con fare furtivo, Denver stringe tra le dita un lembo della gonna di Amata. Ottima decisione, poiché Amata all'improvviso si tira su.
«Che cosa c'è?» le chiede Denver.
«Guarda», le dice, e indica le fessure illuminate dal sole.
«Che cosa? Io non vedo niente.» Denver segue con lo sguardo il punto indicato dal dito.
Amata lascia ricadere la mano. «Io sono così.»”

Toni Morrison libro Beloved

Origine: Amatissima, p. 180

“Come la Dolce Casa, dove il tempo non passava e dove, come le aveva detto sua madre, il male era lì ad aspettare anche Denver. Come avrebbe fatto a riconoscere quei posti? Cosa ancora più importante — assai più importante — là fuori c'erano i bianchi. Da cosa si capivano? Sethe diceva dalla bocca e, a volte, dalle mani. La Nonna Baby diceva che non c'era riparo — sapevano stare in agguato quanto pareva loro, sapevano cambiare idea continuamente e, anche quando pensavano di comportarsi bene, erano sempre lontani mille miglia da quello che facevano i veri esseri umani.”

Toni Morrison libro Beloved

Origine: Amatissima, p. 352

“Le nere istruite non erano una minaccia per nessuno e così io mi sono trovata in una posizione privilegiata, mentre le mie compagne italiane ed ebree dovevano lottare per non finire chiuse in convento o in un matrimonio combinato.”

Toni Morrison

“Toccami. Toccami dentro e chiamami col mio nome.”

Toni Morrison libro Beloved

Amata a Paul D, ripetutamente
Amatissima

“Adoro l'Italia perché non è pretenziosa come la Francia e ogni volta che ci vado sono accolta da folle enormi e calorose. Amo la Frassinelli [Casa editrice] e Carla Tanzi, l'editor cui ho spedito il manoscritto per prima perché tenevo molto al suo parere. Che è stato positivo.”

Toni Morrison

“Dimmi una cosa, Stamp.» Paul D aveva gli occhi lucidi. «Dimmi solo questo. Un negro quanto deve sopportare? Dimmi. Quanto?»
«Tutto quello che può», rispose Stamp Paid. «Tutto quello che può.»
«Perché? Perché? Perché? Perché? Perché?”

Toni Morrison libro Beloved

Origine: Amatissima, p. 341

Toni Morrison: Frasi in inglese

“I don’t think many people appreciate silence or realize that it is as close to music as you can get.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro God Help the Child

Origine: God Help the Child

“There's a difference between writing for a living and writing for
life. If you write for a living, you make enormous compromises….
If you write for life, you'll work hard; you'll do what's honest,
not what pays”

Help us translate this quote

Toni Morrison

“If happiness is anticipation with certainty, we were happy.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro L'occhio più azzurro

Origine: The Bluest Eye

“I want to feel what I feel. What's mine. Even if it's not happiness, whatever that means. Because you're all you've got.”

Help us translate this quote

Toni Morrison

“I didn't fall in love, I rose in it.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Jazz

Jazz

“A man ain't nothing but a man. But a son? Well, now, that's somebody.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Beloved

Origine: Beloved (1987), Ch. 2

“Was there anything so loathsome as a wilfully innocent man? Hardly. An innocent man is a sin before God. Inhuman and therefore untrustworthy. No man should live without absorbing the sins of his kind, the foul air of his innocence, even if it did wilt rows of angel trumpets and cause them to fall from their vines.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Tar Baby

Tar Baby (1981)

“I think women dwell quite a bit on the duress under which they work, on how hard it is just to do it at all. We are traditionally rather proud of ourselves for having slipped creative work in there between the domestic chores and obligations. I'm not sure we deserve such big A-pluses for all that.”

Help us translate this quote

Toni Morrison

Interview in Newsweek (30 March 1981)

“The picture is still there and what's more, if you go there — you who never was there — if you go there and stand in the place where it was, it will happen again; it will be there for you, waiting for you. So, Denver, you can't never go there. Never. Because even though it's all over — over and done with — it's going to always be there waiting for you.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Beloved

Origine: Beloved (1987), Ch. 3

“Here is the house. It is green and white. It has a red door. It is very pretty.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro L'occhio più azzurro

The Bluest Eye (1969) First lines

“In that place, where they tore the nightshade and blackberry patches from their roots to make room for the Medallion City Golf Course, there was once a neighborhood.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Sula

First lines
Sula (1973)

“Pretty woman, he thought. Pretty little black-skinned woman. Who wanted to kill for love, die for love. The pride, the conceit of these doormat women amazed him. They were always women who had been spoiled children. Whose whims had been taken seriously by adults and who grew up to be the stingiest, greediest people on earth and out of their stinginess grew their stingy little love that ate everything in sight. They could not believe or accept the fact that they were unloved; they believed that the world itself was off balance when it appeared as though they were not loved. Why did they think they were so lovable? Why did they think their brand of love was better than, or even as good as, anybody else's? But they did. And they loved their love so much they would kill anybody who got in its way.”

Help us translate this quote

Toni Morrison

Song of Solomon (1977)

“It’s important, therefore, to know who the real enemy is, and to know the function, the very serious function of racism, which is distraction. It keeps you from doing your work. It keeps you explaining over and over again, your reason for being. Somebody says you have no language and so you spend 20 years proving that you do. Somebody says your head isn’t shaped properly so you have scientists working on the fact that it is. Somebody says that you have no art so you dredge that up. Somebody says that you have no kingdoms and so you dredge that up. None of that is necessary. There will always be one more thing.”

Help us translate this quote

Toni Morrison

A Humanist View (1975)

“I'm just trying to look at something without blinking, to see what it is like, or it could have been like, and how that had something to do with the way we live now. Novels are always inquiries for me.”

Help us translate this quote

Toni Morrison

Interview in Salon magazine ( 2 February 1998) http://web.archive.org/web/20000301183409/http://www.salon.com/books/int/1998/02/cov_si_02int.html

“I would have known right away who you was when the sun blotted out your face the way it did when I took you to the grape arbor. I would have known at once when my water broke. And when I did see your face it had more than a hint of what you would look like after all these years. I would have known who you were right away because the cup after cup of water you drank proved and connected to the fact that you dribbled clear spit on my face the day I got to 124. I would have known right off, but Paul D distracted me. Otherwise I would have seen my fingernail prints right there on your forehead for all the world to see. From when I held your head up, out in the shed. And later on, when you asked me about the earrings I used to dangle for you to play with, I would have recognized you right off, except for Paul D.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Beloved

Origine: Beloved (1987), Ch. 20

“If a Negro got legs he ought to use them. Sit down too long, somebody will figure out a way to tie them up.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Beloved

Origine: Beloved (1987), Ch. 1

“They shoot the white girl first. With the rest they can take their time. No need to hurry out here. They are seventeen miles from a town which has ninety miles between it and any other. Hiding places will be plentiful in the Convent, but there is time and the day has just begun.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Paradise

Paradise (1998) First lines

“Would it be all right? Would it be all right to go ahead and feel? Go ahead and count on something?.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Beloved

Origine: Beloved (1987), Ch. 3

“I see the dark face that is going to smile at me it is my dark face that is going to smile at me the iron circle is around our neck she does not have sharp earrings in her ears or a round basket she goes in the water with my face.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Beloved

Origine: Beloved (1987), Ch. 22

“Why was there nothing it refused? No misery, no regret, no hateful picture too rotten to accept? Like a greedy child it snatched up everything. Just once, could it say, No thank you? I just ate and can't hold another bite?... But my greedy brain says, Oh thanks, I'd love more... my brain would go right ahead and take it and never say, No thank you. I don't want to know or have to remember that. I have other things to do: worry, for example, about tomorrow, about Denver, about Beloved, about age and sickness not to speak of love. But her brain was not interested in the future. Loaded with the past and hungry for more, it left her no room to imagine, let alone plan for, the next day.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Beloved

Beloved (1987)

“I got a tree on my back and a haint in my house, and nothing in between but the daughter I am holding in my arms. No more running — from nothing. I will never run from another thing on this earth. I took one journey and I paid for the ticket, but let me tell you something, Paul D Garner: it cost too much! Do you hear me? It cost too much.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Beloved

Beloved (1987)

“The mirror by the door was not a mirror by the door, it was an altar where he stood for only a moment to put on his cap before going out. The red rocking chair was a rocking of his own hips as he sat in the kitchen. Still, there was nothing of his — his own — that she could find. It was as if she were afraid she had hallucinated him and needed proof to the contrary. His absence was everywhere, stinging everything, giving the furnishings primary colors, sharp outlines to the corners of rooms and gold light to the dust collecting on table tops. When he was there he pulled everything toward himself. Not only her eyes and all her senses but also inanimate things seemed to exist because of him, backdrops to his presence. Now that he had gone, these things, so long subdued by his presence, were glamorized in his wake.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Sula

Sula (1973)

“Now they will rest before shouldering the endless work they were created to do down here in paradise.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Paradise

Paradise (1997)

“Everywhere, everywhere, children are the scorned people of the earth.”

Help us translate this quote

Toni Morrison

As quoted in Woman to Woman (1994) by Julia Gilden and Mark Riedman

“I want to see a white man convicted for raping a black woman.”

Help us translate this quote

Toni Morrison

«Toni Morrison: 'I want to see a white man convicted for raping a black woman'» by Oliver Laughland, The Guardian (20 April 2015) http://www.theguardian.com/books/2015/apr/20/toni-morrison-race-relations-america-criminal-justice-system

“Black women write differently from white women. This is the most marked difference of all those combinations of black and white, male and female. It's not so much that women write differently from men, but that black women write differently from white women. Black men don't write very differently from white men.”

Help us translate this quote

Toni Morrison

Black Women Writers at Work (1983) by Claudia Tate

“This is worse than when Paul D came to 124 and she cried helplessly into the stove. This is worse. Then it was for herself. Now she is crying because she has no self… She doesn't move to open the door because there is no world out there. She decides to stay in the cold house and let the dark swallow her like the minnows of light above. She won't put up with another leaving, another trick. Waking up to find one brother then another not at the bottom of the bed, his foot jabbing her spine. Sitting at the table eating turnips and saving the liquor for her grandmother to drink; her mother's hand on the keeping-room door and her voice saying, 'Baby Suggs is gone, Denver.' And when she got around to worrying about what would be the case if Sethe died or Paul D took her away, a dream-come-true comes true just to leave her on a pile of newspaper in the dark.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Beloved

Origine: Beloved (1987), Ch. 12

Autori simili

Helen Keller photo
Helen Keller59
scrittrice, attivista e insegnante statunitense None
Daphne du Maurier photo
Daphne du Maurier4
scrittrice britannica None
Etty Hillesum photo
Etty Hillesum84
scrittrice olandese None
Grazia Deledda photo
Grazia Deledda18
scrittrice italiana None
Svjatlana Aleksievič photo
Svjatlana Aleksievič5
scrittrice bielorussa None
Marina Ivanovna Cvetaeva photo
Marina Ivanovna Cvetaeva5
poetessa e scrittrice russa None
Oriana Fallaci photo
Oriana Fallaci152
scrittrice italiana None
Anaïs Nin photo
Anaïs Nin42
scrittrice statunitense None
Nelly Sachs photo
Nelly Sachs36
poetessa e scrittrice tedesca None
Herta Müller photo
Herta Müller32
scrittrice tedesca None