“Il cristiano sta sulla soglia della vita, dove tutto si schiude, tutto promette, tutto subisce una trasfigurazione profonda, per nulla superficiale, vera e non verniciata.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“È difficile realizzare la vera Via attraverso la scherma della spada. Conoscere le cose più piccole e le cose più grandi, le cose più superficiali e le cose più profonde.”

Miyamoto Musashi (1584–1645) militare e scrittore giapponese

“Ci sono imbecilli superficiali e imbecilli profondi.”

Karl Kraus (1874–1936) scrittore, giornalista e aforista austriaco

Detti e contraddetti

“Ci sono quelli che sono intenzionalmente superficiali e profondi solo per caso.”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

PF 113
Frammenti in prosa

“Ha già il senso del profondo chi sa di essere superficiale.”

Ugo Bernasconi (1874–1960) pittore, scrittore e aforista italiano

Parole alla buona gente

“La gentilezza non è un sentimento. La gentilezza è una funzione indipendente. Una funzione superficiale, per la precisione. Una semplice abitudine, nulla a che fare con i sentimenti, con il cuore. Il cuore è qualcosa di più profondo, di più forte. E di più contraddittorio.”

Haruki Murakami libro La fine del mondo e il paese delle meraviglie

il Colonnello: XVI; p. 201
La fine del mondo e il paese delle meraviglie, La fine del mondo

“Non vi prometto nulla, ma vi dico: preparate i passaporti!”

Paolo Mantovani (1930–1993) imprenditore e dirigente sportivo italiano

al raduno dei Club

“La bellezza promette sempre e non dà mai nulla.”

Simone Weil (1909–1943) scrittore, filosofo

“La santa vita condotta dai cristiani per me non era in nulla diversa dalla vita degli uomini di altre fedi.”

Mahátma Gándhí (1869–1948) politico e filosofo indiano

1995, p. 129
La mia vita per la libertà

“Amedeo si sentiva in una condizione perfetta: la pagina scritta gli apriva la vera vita, profonda e appassionante, e alzando gli occhi ritrovava un casuale ma gradevole accostarsi di colori e sensazioni, un mondo accessorio e decorativo, che non poteva impegnarlo in nulla.”

Italo Calvino libro I racconti

da L'avventura di un lettore; p. 365
I racconti

“Ogni spirito profondo ha bisogno di una maschera: e più ancora, intorno a ogni spirito profondo cresce continuamente una maschera, grazie alla costantemente falsa, cioè superficiale interpretazione di ogni parola, di ogni passo, di ogni segno di vita che egli dà.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filosofo, poeta, saggista, compositore e filologo tedesco

40; 2007