“L'ARCIDUCHESSA, a Dietrichstein: Il duca non ha la sua piena libertà?
DIETRICHSTEIN: Il principe non è prigioniero, ma…
IL DUCA: Immenso
quel ma! Capite bene di quel ma tutto il senso?
Non sono prigioniero, vivaddio, ma… Si sa:
Ma… Non son prigioniero, ma… È il termine. È la
formola. Prigioniero? Chi lo dice?… Oh, per niente!
Ma… v'è sempre alle mie costole dela gente!
Prigioniero!… Credetemi ! no, né meno per chiasso!
Ma… se voglio arrischiare in fondo al parco un passo
tosto un occhio fiorisce sotto ciascuna foglia.
Io non son certo, no, prigionier, ma… si voglia
discorrere a quattr'occhi con me, spunta sul legno
dell'uscio il fungo dell'orecchio! – Io metto pegno
che non son prigioniero, ma… se il caval mi porta,
ho l'onor dolce d'una invisibile scorta.
Io prigioniero?… eh, via si dice per ischerzo!
ma… leggo il mio corriere per secondo e per terzo.
Prigionier, niente affatto! ma… ogni notte v'è
qualcuno alla mia porta. –
(Mostrando un pezzo d'uomo grigio che è venuto a riprendere il vassoio e attraversa il salone per portarlo via)
Io, il duca di Reichstadt, prigioniero?… alto là!
Un prigioniero!… Io sono un non prigionier-ma.”

Atto II, Scena II, p. 94-95

Ultimo aggiornamento 21 Maggio 2020. Storia

Citazioni simili

Stephenie Meyer photo
Stanisław Jerzy Lec photo

“Gli inquisitori conoscono la libertà dalle confessioni dei prigionieri.”

Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) scrittore, poeta e aforista polacco

Altri pensieri spettinati

Cesare Previti photo

“Se vinciamo, stavolta non faremo prigionieri.”

Cesare Previti (1934) avvocato e politico italiano

Origine: Dall'intervista al Messaggero del 15 aprile 1996; citato in Enrico Caiano, L' Ulivo insorge contro Previti https://web.archive.org/web/20160101000000/http://archiviostorico.corriere.it/2000/dicembre/23/Ulivo_insorge_contro_Previti_co_0_00122311013.shtml, Corriere della Sera, 23 dicembre 2000, p. 10.

“Il miserabile è prigioniero dei suoi determinismi.”

René Habachi (1915–2003)

Il momento dell'uomo

Robert Jordan photo

“Il ciclo Karaethon?» chiese Elayne, incuriosita. «"E la luce verrà a mancare, e l'alba non giungerà, e ancora il prigioniero inveisce." Il prigioniero è il Tenebroso?”

Robert Jordan (1948–2007) scrittore statunitense

Elayne Trakand, Capitolo 1
La ruota del tempo. Memoria di luce

Bruce Springsteen photo

“Siamo prigionieri dell'amore, un amore in catene.”

Bruce Springsteen (1949) musicista e cantautore statunitense

Darkness on the Edge of Town

Prevale photo

“Chi non riesce ad amare, non merita prigionieri.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

Giacomo Casanova photo
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Bob Marley photo
Henry Miller photo

“Un prigioniero non ha sesso. È l'eunuco particolare di Dio.”

Henry Miller (1891–1980) scrittore, pittore e saggista statunitense

L'incubo ad aria condizionata

Argomenti correlati