“Oh, la lontananza, è come il futuro! Un vasto nebuloso panorama giace davanti alla nostra anima, i nostri sensimenti vi si scorrono sopra come i nostri occhi e noi aneliamo, ah!, di perderci in esso con tutto il nostro essere, di accogliere in noi volluttuosamente un unico, grande, splendido sentimento. -E quando corriamo laggiù e il laggiù è diventato il qui, nulla è cambiato, noi siamo sempre poveri, ugualmente chiusi nel nostro limite, e la nostra anima sospira per il balsamo perduto.”

— Johann Wolfgang von Goethe, libro I dolori del giovane Werther

21 giugno; 1993
I dolori del giovane Werther

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 21 Maggio 2020. Storia

Argomenti

balsamo, essere, futuro, giugno, grande, limite, lontananza, panorama, povero, sentimento, sospiro, unico, anima, nulla

Johann Wolfgang von Goethe264

drammaturgo, poeta, saggista, scrittore, pittore, teologo, … 1749–1832

Citazioni simili

“Guardate, vedete laggiù quel buco nero, dove non si distingue più nulla; io sono in un buco nero come quello, con l'anima e con il corpo. Ah! Sì, quali tenebre! Ma le abito nella pace.”

Teresa di Lisieux (1873–1897) religiosa e mistica francese

28 agosto 1897

“Talvolta io sento la mia anima piena di occhi chiusi.”

Federigo Tozzi (1883–1920) scrittore italiano

Barche capovolte

“Con nostalgia ricordo | una gentile compagna | che in tutta la mia vita | non ho mai visto… Ma ricordo || la sua bocca dorata | e il suo corpo sparuto, | in questo soffio perduto | che reca la sera dorata. || (La mia grande nostalgia | è per ciò che mai abbracciai. | Ah, quanta nostalgia dei sogni che non sognai!…) || E sento che la mia morte | – la mia dispersione totale – | esiste laggiù, nel nord, in una grande capitale.”

Mário de Sá-Carneiro (1890–1916) poeta e drammaturgo portoghese

da Dispersione, Dispersione, 1914, p. 15
Dispersione

“Ah! Non insultate mai la donna che cade! Chissà sotto quale fardello quella povera anima soccombe!”

Victor Hugo (1802–1885) scrittore francese

Ah! N'insultez jamais une femme qui tombe! Qui sait sous quel fardeau la pauvre âme succombe!
Origine: Da Chants du crépuscule, XIV.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'anima dovrebbe stare sempre socchiusa, pronta ad accogliere l'esperienza dell'estasi.”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

“Viandante, | amare è trovare la propria anima | attraverso l'anima dell'amato. | Quando l'amato si ritrae dalla tua anima | allora tu l'hai perduta.”

Edgar Lee Masters libro Antologia di Spoon River

Mary McNeely, 2010
Antologia di Spoon River
Variante: Viandante,
amare è ritrovare la propria anima
traverso l'anima dell'amato.
Quando l'amato se ne stacca,
allora tu l'hai perduta.
È scritto: "Ho un amico,
ma il mio dolore non ha amici".

“Gravava ormai nella sala il sentimento della notte, quando le paure escono dai decrepiti muri e l'infelicità si fa dolce, quando l'anima batte orgogliosa le ali sopra l'umanità addormentata. […] E fuori sempre la pioggia.”

Dino Buzzati libro Il deserto dei Tartari

Il deserto dei Tartari

“Lontano, molto lontano, da qualche parte al centro della galassia e a quattromila anni nel futuro, c'è un mondo con un grande sole rosso e quattro lune. Volete venire laggiù a giocare con me?”

Marion Zimmer Bradley (1930–1999) scrittrice, glottoteta e curatrice editoriale statunitense

Origine: La scopritrice di Darkover, FantasyMagazine, L. Azzolini http://www.fantasymagazine.it/approfondimenti/5823/

“La vostra, cari amici, non è cronaca. E' pornografia dei sentimenti. E a noi non piace fare lo spogliarello della nostra anima davanti a tutti.”

Bianca Pitzorno libro Tornatrás

Tornatrás

“Ah, povera anima! Non ricordi la gloria della tua prima creazione e quella del tuo Creatore? Ti ha formato a sua immagine in coraggio, verità, santità e giustizia.”

Matta El Meskin (1919–2006) monaco egiziano

Comunione nell'amore, Il pentimento

Argomenti

Johann Wolfgang von Goethe264

Citazioni simili

Argomenti correlati