“La lingua è una belva che, se una volta si scioglie, è poi difficilissimo che si possa rimettere in catene.”

“Gli yoruba hanno una lingua difficilissima, con una struttura tonale il cui suono ricorda vagamente il cinese.”

Ryszard Kapuściński libro La prima guerra del football e altre guerre di poveri

Origine: La prima guerra del football e altre guerre di poveri, p. 151

“Te voglio bene assaje | ma tanto, tanto bene sai, | è una catena ormai | che scioglie il sangue dint'e vene sai.”

Lucio Dalla (1943–2012) musicista, cantautore e attore italiano

da Caruso, n. 1
DallAmeriCaruso

“L'uomo nasce buono di natura, salvo poi diventare una belva per colpa della Società.”

Luciano De Crescenzo libro Il caffè sospeso

Il caffè sospeso

“L'odio è la catena più grave insieme e più abietta, con la quale l'uomo possa legarsi all'uomo.”

Ugo Foscolo (1778–1827) poeta italiano

Origine: Da Il gazzettino del bel mondo.

“Il vero sashimi è croccante, eppure si scioglie sulla lingua. Invita a una masticazione lenta e flessuosa che non ha lo scopo di far cambiare natura all'alimento, ma soltanto quello di assaporarne l'aerea "morbilezza."”

Muriel Barbery libro Estasi culinarie

Origine: Estasi culinarie, p. 59

“il giorno arriva e ci sei tu in questa notte | divento sole io con te | si scioglie il cielo e noi | ora è la volta | che mi hai sconvolta | un'altra volta sì | ora è la volta ancora una volta | mi hai capovolta splash | dammi la vita | tutta la vita.”

Gianna Nannini (1954) cantautrice e musicista italiana

da Buonviaggio
Io e te

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il miglior tesoro che un uomo possa avere è una lingua parsimoniosa.”

Esiodo poeta greco antico

“Dentro ogni uomo, è in agguato una belva feroce. Tu da’ a quell’uomo una spada, o una lancia, mandalo in guerra, e la belva si scatenerà.”

George R. R. Martin libro Tempesta di spade

Jorah Mormont
2016, p. 348
Tempesta di spade

“La lingua in cui scrivo volta a volta è una sola, mentre la mia esperienza sonora logica associativa è certamente quella di molti popoli e riflettibile in molte lingue.”

Amelia Rosselli (1930–1996) poetessa italiana

Antologia poetica

“Chi glielo dice a chi è giovane adesso di quante volte si possa sbagliare, fino al disgusto di ricominciare perché ogni volta è poi sempre lo stesso.”

Francesco Guccini (1940) cantautore italiano

da Canzone per Piero
Stanze di vita quotidiana
Variante: Chi glielo dice a chi è giovane adesso | di quante volte si possa sbagliare, | fino al disgusto di ricominciare | perché ogni volta è poi sempre lo stesso.