Henry Miller (1891–1980) scrittore, pittore e saggista statunitense
“Gli uomini hanno, come gli alberi, il loro lato esposto al vento e, come le montagne, la loro parete Sud. Dobbiamo solo cercare l'accesso ai pendii dei loro vigneti, alle miniere dei loro tesori. Allora doneranno l'oro e il vino, là dove nessuno se l'aspettava.
Gli uomini sono testi geroglifici, tanti incontrano però il loro Champollion. Diventeranno leggibili, diventeranno avvincenti, se la chiave sarà accordata con amore.”
da Nota di diario del 7 aprile 1948, Kirchhorst, p. 269
La capanna nella vigna. [Gli anni dell'occupazione, 1945-1948]
Origine: In Italiano nel testo originale. La capanna nella vigna, nota a p. 269.
Citazioni simili
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
“La pura poesia è geroglifica: decifrabile solo in chiave di destino.”
Cristina Campo (1923–1977) scrittrice, poetessa e traduttrice italiana
Gli imperdonabili
Origine: Da Fiaba e Mistero, Parco dei cervi, p. 145.
Amélie Nothomb (1967) scrittrice belga
Variante: C‘è gente abbastanza sfortunata da trovare l’amore della sua vita, lo scrittore della sua vita, il filosofo della sua vita, ecc. E ovvio che diventeranno dei rincoglioniti.
Origine: Diario di Rondine, p. 43
Sally Gardner (1954)
Tinder