“Se voi mi domandaste qual è il più bel romanzo ch’io conosca, sarei senz’altro assai in difficoltà a rispondervi. Forse darei il primo posto a L’idiota di Dostoevskij. Ora, io ignoro le qualità e i difetti del suo stile, avendolo letto solo in delle terribili traduzioni, so solo (…) che è un romanzo scritto in profondità, laddove le leggi generali comandano sui fenomeni particolari.”

Argomenti

romanzo , traduzione , idiota , difetto , fenomeno , stile , generale , leggi , letto , particolare , scritta , posto , primo , ora , forse , qualità , profondità , difficoltà