“Il bene e il male sono rimasti immutati da sempre, e il loro significato è il medesimo per gli Elfi, per i Nani e per gli Uomini. Tocca ad ognuno di noi discernerli, tanto nel Bosco d'Oro quanto nella propria dimora.”

“Zebio pensò che la vita degli uomini era simile alla vita del bosco: parassitaria, crudele; affidata alla forza e agli istinti più che al buon diritto di ciascuno e all'amore di tutti; fatta di apparenze più che di verità; falsa tanto nel bene quanto nel male.”

Guido Cavani (1897–1967) scrittore italiano

cap. XVI, p. 131
Zebio Còtal, Citazioni dal libro

“Medesima è la radice di tutti gli uomini, ma in quanto alle opere | chi si volge ad una, chi all'altra; ma certo eccellente diventa | quell'opera che ognuno compie contando sulle abilità proprie.”

Quinto Smirneo Posthomerica

I, 464-466
Posthomerica

“Nessun segno, nessun pianeta opera il male per sua qualità propria, poiché provengono dal bene e il bene e il male si oppongono l'un l'altro. Tuttavia, per accidente, secondo gli ordinamenti che vigono nelle cose inferiori, un medesimo pianeta può produrre il bene o il male per sua qualità propria.”

Raimondo Lullo (1232–1316) filosofo, scrittore e teologo spagnolo

Origine: Trattato di astrologia, p. 47

“Appena toccai la corteccia della mano – la stretta fu forte come sempre – sentii che non stava morendo, ma solo diventando bosco.”

Paolo Rumiz (1947) giornalista e scrittore italiano

Origine: Da Mario Rigoni Stern. Quella fede incorrotta nella natura http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2008/06/18/mario-rigoni-stern-quella-fede-incorrotta-nella.html, la Repubblica, 18 giugno 2008.

“Se da una parte ci fossero uomini neri che tramano malignamente opere nere e bastasse distinguerli dagli altri e distruggerli! Ma la linea che separa il bene dal male attra versa il cuore di ognuno. Chi distruggerebbe un pezzo del proprio cuore?”

Alexandr Isajevič Solženicyn (1918–2008) scrittore, drammaturgo e storico russo

“Ognuno fa tutto il bene e tutto il male che può.”

Mario Soldati (1906–1999) scrittore e regista italiano

da Le lettere da Capri

“L' interpretazione del Bene e del male differisce esclusivamente dal livello di Coscienza che ognuno di noi possiede. Ci sono persone che ritengono sia male tutto ciò che si oppone ai loro interessi, desideri e ai loro attaccamenti. Tutto ciò che essi decidono, lo ritengono sempre a fin di Bene; nessuno di loro fa mai deliberatamente qualcosa per servire il male, per amore del male…. purtroppo è questo il Mondo contorto in cui viviamo. Per conseguenza di ciò, gli Uomini si sbranano e si massacrano tra di loro…per servire il Bene.”

roberto90

“Un appello dal bosco vernale | t'insegnerà più di tutti i savi della terra | sulla natura dell'uomo, | sul male morale e sul bene.”

William Wordsworth (1770–1850) poeta inglese

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non rimanere per sempre sulla strada principale. Lascia di tanto in tanto la pista battuta e inoltrati nel bosco.”

Alexander Graham Bell (1847–1922) inventore, scienziato

“Uno solo bene è rimasto all'uomo, cioè il sapere; e uno male, cioè la ignoranzia.”

Pievano Arlotto (1396–1484) sacerdote italiano