“E intanto guardo questo amore | che si fa più vicino al cielo | come se dopo tanto amore | bastasse ancora il cielo.”

“Guarda il tuo amore che ti dorme accanto come se fosse un angelo disceso dal Cielo.”

Giuseppe Tobia

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Persino
Dopo
Tutto questo tempo
Il Sole non dice mai alla Terra: "Mi sei debitrice"
Guarda che succede
Con un amore del genere,
Illumina tutto il cielo.”

Hafez (1326–1389) mistico e poeta persiano

“Se bastasse una bella canzone | a far piovere amore | si potrebbe cantarla un milione | un milione di volte | bastasse già | bastasse già | non ci vorrebbe poi tanto a imparare ad amare di più.”

Eros Ramazzotti (1963) cantautore italiano

da Se bastasse una canzone
In ogni senso

“L'amore mio mi chiede: | "Qual è la differenza tra me e il cielo?" | La differenza è che | se tu ridi, amore mio, | io mi dimentico il cielo.”

Nizar Qabbani (1923–1998) diplomatico, poeta e editore siriano

Poesie

“Non ci sono matrimoni in cielo, | ma c'è amore.”

Edgar Lee Masters libro Antologia di Spoon River

Sarah Brown, 1997
Antologia di Spoon River

“Il cielo si divide in tre, la luna vicina, le stelle che bruciano e scappano, ed in mezzo, metà dell'uomo e metà del mondo, i pianeti tranquilli, grandi esseri ancora affettuosi che conciliano l'amore e il sonno.”

Guido Piovene (1907–1974) scrittore e giornalista italiano

Origine: Romanzo americano, p. 129

“L'amore è un gallo e strilla nel cielo.”

Zucchero (1955) composto chimico chiamato comunemente zucchero

da Il pelo nell'uovo, n. 4
Miserere
Origine: Testo di Pasquale Panella.

“E l'amore ha l'amore come solo argomento | e il tumulto del cielo ha sbagliato momento.”

Fabrizio De André (1940–1999) cantautore italiano

da Dolcenera, n.° 4

“Gesù non guarda tanto alla grandezza delle azioni, e neppure alla loro difficoltà, ma all'amore che fa compiere questi atti.”

Teresa di Lisieux (1873–1897) religiosa e mistica francese

a Celina, 20 ottobre 1888
Lettere

“Se io preferisco tanto l'autunno alla primavera, è perché in autunno si guarda il cielo — in primavera la terra.”

Søren Kierkegaard libro Diario

§ 229, 29 ottobre 1837; 1997, p. 37
Diario
Variante: Per questo preferisco di gran lunga l’autunno alla primavera, perché in autunno si guarda il cielo. In primavera la terra.