Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Un socialismo internazionale è l'ideale dichiarato della maggior parte dei socialisti; un liberalismo internazionale è la tendenza non dichiarata del liberale. Per nessuno dei due sistemi è pensabile che gli uomini vivano, non per aspirazioni universali ma per attaccamenti locali; non da una "solidarietà" che si estende in tutto il mondo da un capo all'altro, ma da obblighi che sono compresi in termini che separano gli uomini dalla maggior parte dei loro simili, in termini di storia nazionale, religione, lingua e costumi che forniscono base di legittimità.”

— Roger Scruton

Originale

An international socialism is the stated ideal of most socialists; an international liberalism is the unstated tendency of the liberal. To neither system is it thinkable that men live, not by universal aspirations but by local attachments; not by a “solidarity” that stretches across the globe from end to end, but by obligations that are understood in terms which separate men from most of their fellows—in terms such as national history, religion, language, and the customs that provide the basis of legitimacy.

"How to be a Non-Liberal, Anti-Socialist Conservative," Intercollegiate Review: A Journal of Scholarship and Opinion (Spring 1993).

Ultimo aggiornamento 09 Febbraio 2021. Storia

Argomenti

attaccamento , termine , locale , sistema , due-giorni , uomini , socialismo , socialista , altro , parte , mondo , base , aspirazione , religione , liberal , liberale , liberalismo , solidarietà , maggiore , simile , capo , storia , tendenza , lingua , ideale , costume , obbligo , legittimità , nazionale

Roger Scruton 5

filosofo britannico 1944–2020

Citazioni simili

“Nel sistema economico liberale si produce di più che in quello socialista. Il surplus non favorisce solo i proprietari. Ecco quindi che, secondo il liberalismo, combattere gli errori del socialismo non è affatto interesse esclusivo dei ricchi.”

Ludwig von Mises libro Socialism

Socialismo

“Poiché la nostra lotta è parte del movimento socialista internazionale, la nostra libertà è parte integrante della liberazione dell'umanità.”

Menghistu Hailè Mariàm (1937) militare e politico etiope

Since our struggle is part of the international socialist movement, our freedom is part and parcel of the liberation of mankind.
Variante: Poiché la nostra lotta è parte del movimento socialista internazionale, la nostra libertà è parte integrante della liberazione dell'umanità.