Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Era come un uccello del cielo celeste più raramente filato o come un vino argenteo che scorreva su un'astronave, la gravità ora non ha senso.”

Originale

It was like a bird of rarest-spun heaven metal or like silvery wine flowing in a spaceship, gravity all nonsense now.

Origine: A Clockwork Orange

Ultimo aggiornamento 09 Febbraio 2021. Storia
Argomenti
filato , cielo , ora , senso , astronave , gravità , uccello , vino
Anthony Burgess photo
Anthony Burgess 11
scrittore, critico letterario e glottoteta britannico 1917–1993

Citazioni simili

Luigi Veronelli photo

“Il vino è il canto della terra verso il cielo.”

Luigi Veronelli (1926–2004) enologo e cuoco italiano

dall'intervista Il nettare della libertà, il manifesto, 1° dicembre 2004

Plutarco photo

“Crisippo è colui che tesse le lodi della provvidenza per il fatto che ci ha procurato i pesci, gli uccelli, il miele e il vino.”

Plutarco (46–127) biografo, scrittore e filosofo greco antico

Origine: Da De stoicorum repugnantiis, 21; in Frammenti sugli animali, p. 130.

Domenico Rea photo
Haruki Murakami photo

“Apri di più il tuo cuore, non sei prigioniero. Sei un uccello che vola nel cielo alla ricerca di sogni.”

la bibliotecaria de La fine del mondo: XVIII; p. 217
La fine del mondo e il paese delle meraviglie, La fine del mondo

Giovanni Marradi photo
Alexander Pope photo
Richard Bach photo
Gesù photo

“Le volpi hanno le loro tane e gli uccelli del cielo i loro nidi, ma il Figlio dell'uomo non ha dove posare il capo.”

Gesù (-7–30 a.C.) fondatore del Cristianesimo

9, 58
Nuovo Testamento, Vangelo secondo Luca

Argomenti correlati