Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione“possiedono la maggior parte dell'oro e dell'argento, grazie ai quali la guerra, come ogni altra cosa, prospera.”
Originale
they possess most gold and silver, by which war, like everything else, flourishes.
Book VI, 6.34; "they have abundance of gold and silver, and these make war, like other things, go smoothly" ( trans. http://www.classicpersuasion.org/pw/thucydides/jthucbk6rv2.htm Benjamin Jowett)
History of the Peloponnesian War, Book VI
Citazioni simili

“Sebbene oro e argento non siano per natura denaro, il denaro è per natura oro e argento.”
Libro I, prima sezione, cap. 2, p. 88
Il Capitale
Origine: Le ultime gocce di vino, p. 276

“Le parole sono d'argento e il silenzio è d'oro!”
Film Black Mass - L'ultimo gangster
“La fede è d'oro, l'entusiasmo è d'argento, il fanatismo è di piombo.”
LXXVII
Sessanta
“La parola è d'oro. Il silenzio è d'argento. Ma è la faccia che si aggiudica il bronzo.”
Comix

“La maggior parte delle guerre, e le più sanguinose, furono, e sono fomentate dai preti.”
cap. LII; p. 122
Clelia: il governo dei preti

“Non guadagnare il mondo e perdere la tua anima
La saggezza è migliore dell'argento e dell'oro.”