Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione“È meglio avere un amore infelice che un matrimonio infelice, ma alcune persone riescono ad averli entrambi.”
Originale
It is better to be unhappy in love than unhappy in marriage, but some people manage to be both.
Guy de Maupassant 43
scrittore e drammaturgo francese 1850–1893Citazioni simili

“Il segreto per essere infelici sta nell'avere il tempo sufficiente per domandarsi se si è felici.”
Origine: Dalle Massime.

“Infelice a far mia degl'infelici | La sventura imparai.”
Canto II, p. 368
Il bardo della Selva Nera

“L'amore soddisfatto è un piacevole passatempo; l'amore infelice è un dente guasto del cuore.”
Fonte?

“L'amore infelice presenta sempre una via, sia pure in sogno.”
Origine: I quaranta giorni del Mussa Dagh, p. 30

“Il matrimonio funziona meglio, se entrambi i partner restano un po' non sposati.”