“Ti risveglia, ti ravviva, | alma ignava, e ti rammenta | che fugace | questa vita corre a riva; | che la morte non è lenta; | viene e tace. | Il piacere ha corte l'ali; | lo ricordano con sospiro | tosto i cori; | sempre agli occhi de' mortali | le giornate che fuggiro | fur migliori. || È la vita come un'onda | avviata all'Oceàno, | ch'è la tomba; | ogni pompa che circonda | lusingando il fasto umano, | laggiù piomba. | Là discende col gran fiume | lo spregevole ruscello | piccioletto; | chi dormia su ricche piume | ha laggiù col poverello | solo un letto. || Questo mondo è breve calle | verso l'altro ch'è dimora | sempiterna; | camminiam per buia valle, | fin che il lume dell'aurora | si discerna. | Parte l'uomo dalle fasce; | corre d'una in un'altra prova | tutte l'ore; | tocca al termine dell'ambasce, | e la pace sol ritrova | quando muore.”
Da Stanza per la morte del padre
Origine: In Lorenzo Misuraca, Antologia della poesia religiosa spagnola. Con alcuni saggi di poesia ispano-americana, traduzione di Lorenzo Misuraca, Edizioni Paoline, Roma, stampa 1962; traduzione per questa Stanza di Giacomo Zanella.
Argomenti
calle , poverello , fasto , piombo , pompa , ruscello , aurora , sospiro , valle , lume , dimora , corteo , riva , risveglio , tomba , oceano , onda , ritrovo , vita , corte , fiume , riccio , mortale , giornata , prova , letto , termine , pace , piacere , miglioria , verso , morte , parte , mondo , uomo , breve , ignavia , altro
Jorge Manrique 5
poeta spagnolo 1440–1479Citazioni simili
“Che altro è la vita se non una morte lenta?”
cap.IV
Quando Teresa si arrabbiò con Dio
Discorsi ascetici – prima collezione
“La vita è un sonno, la morte è il risveglio.”
Origine: Dal Ciclo di letture, 7 novembre; citato in Lev L'vovič Tolstoj, p. 137.
“L'onda piangente torna sempre all'oceano.”
Origine: E infine una pioggia di diamanti, p. 12
“A chi discende nello stesso fiume sopraggiungono acque sempre nuove.”
fr. 12
Sulla natura