“Vedo morire colori di campi | squarciati da fiumi di lava, | da turiboli di pena espandersi fragranze | di resine, | ultimo addio di boschi agonizzanti.”

“Nella mia ultima visita al Vesuvio, il 3 giugno, vidi che la lava continuava a scorrere. I fiumi erano però divenuti piccoli ruscelli e avevano perduto molto della loro velocità.”

William Hamilton (1788–1856) filosofo scozzese

Il Vesuvio, Napoli, 10 giugno 1766

“Gli abeti nel dolce tepore trasudano resina; e si diffonde la fragranza di quel respiro, lontano: sola di nuovo canta la fonte, nell'infinita pace meridiana.”

Giuseppe Fanciulli (1881–1951) pedagogista e scrittore italiano

Origine: Creature, p. 37

“Non una dolcezza mi matura, | e fu di pena deriva | ad ogni giorno | il tempo che rinnova | a fiato d'aspre resine.”

Salvatore Quasimodo libro Ed è subito sera

L'eucalyptus
Ed è subito sera, Òboe sommerso

“Lungo i fianchi del Vesuvio, fiumi di lava scendevano verso i villaggi sparsi nel verde dei vigneti. Il bagliore sanguigno della lava incandescente era così vivo, che per un immenso spazio intorno i monti e la pianura n'erano percorsi con incredibile violenza.”

Curzio Malaparte libro La pelle

La pelle

“È necessario che ci si convinca – anche in termini meramente capitalistici, magari – che vale la pena di espandersi e di consumare un po' meno, perché l'uomo resti uomo.”

Giorgio Bassani (1916–2000) scrittore e poeta italiano

Nascita e storia di Italia Nostra

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Dire addio è morire un po '.”

Raymond Chandler (1888–1959) scrittore statunitense

“Paura di morire? Non penso mai alla fine della vita. Ma se proprio devo immaginare il momento dell'addio, mi vedo in autostrada a 150 chilometri all'ora con una fanciulla di fianco che si dà un pò da fare. Chiedo troppo?”

Flea (1962) bassista, trombettista e pianista australiano

“Non ci sono regressi di idee, come non ci sono regressi di fiumi. Ma coloro che non vogliono avvenire ci pensino bene. Dicendo di no al progresso, non condannano l'avvenire, ma loro stessi. Si procurano una triste malattia; si inoculano nel passato. C'è un modo solo di rifiutare il Domani, è morire.”

Victor Hugo libro I miserabili

Parte IV, Libro VII, Cap. IV
I miserabili

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il problema non è nel morire per un amico, ma trovare un amico per cui valga la pena morire.”

Mark Twain (1835–1910) scrittore, umorista, aforista e docente statunitense

“Vale la pena vivere solo per le cose per le quali vale la pena anche morire.”

Jovanotti (1966) cantautore, rapper e disc jockey italiano

libro Gratitude