“Nel tradurre mi ero proposto di arrivare a un tedesco pulito e chiaro. E spesso ci è successo di cercare e di chiedere una sola parola per due, tre, quattro settimane, senza tuttavia trovarla per il momento. Al libro di Giobbe lavoravamo io, magister Filippo e Aurogallo, e a volte in quattro giorni riuscivamo a fare a malapena tre righe.”
Origine: Breviario, pp. 211-212
Argomenti
tre-giorni , quattro , malapena , magistero , due-giorni , proposta , pulito , settimana , tedesco , successo , solaio , libro , momento , parola , giorno , parola-chiave , volte , fare
Martín Lutero 82
teologo tedesco 1483–1546Citazioni simili
“Tre tedeschi su quattro sono fieri di esserlo. Il quarto piange.”
Origine: Il malloppo, p. 39
da L'apprendistato di Duddy Kravitz, Adelphi, Milano 2006
Primi passi nella preghiera
“Ci sono state volte che ho combattuto ogni giorno; altre quattro volte a settimana.”
da 4NV, n.9
Tutto sta per cambiare
“Due anni per fare Mani pulite e quattro per difendermi dalle conseguenze.”
Origine: Citato in Gianni Barbacetto, Marco Travaglio e Peter Gomez, Mani pulite, p. 546.
I, 560; 2011
“Non si possono prendere quattro gol contro che superano tre volte nostra metà campo.”
